John Donne

Kein mensch ist eine insel

(No Man is an Island)

Meditation XVII

1624

 

 

Gedichte

Englische Literatur

Text ins Deutsche übersetzt

 

 

 

Kein Mensch ist eine Insel,

ganz für sich allein;

jeder Mensch ist ein Stück des Kontinents,

ein Teil des Ganzen.

 

Wenn eine Scholle ins Meer gespült wird,

wird Europa weniger,

genauso als wenn’s eine Landzunge wäre,

oder das Haus deines Freundes oder dein eigenes.

 

Jedermanns Tod macht mich geringer,

denn ich bin verstrickt in das Schicksal aller;

 

und darum verlange nie zu wissen,

wem die Stunde schlägt;

sie schlägt für dich.

…

..

.

John Donne – Kein mensch ist eine insel

(No Man is an Island) Text ins Deutsche übersetzt

Meditation XVII, 1624

Gedichte – Englische Literatur

 

 

Originaltext in Englisch

John Donne No Man is an Island > hier

 

 

 

John Donne Alle gedichte > hier

 

 

 

www.yeyebook.com