JOHN DONNE poésie AUCUN HOMME N’EST UNE ÎLE Texte français
John Donne
Aucun homme n’est une île
(No Man is an Island)
Meditation XVII
1624
Poésie
Littérature anglaise
Texte traduit en français
Aucun homme n’est une île,
un tout, complet en soi
Tout homme est un fragment du continent
Une partie de l’ensemble
Si la mer emporte une motte de terre
L’Europe en est amoindrie
Comme si les flots avaient emporté un promontoire
Le manoir de tes amis ou le tien
La mort de tout homme me diminue
Parce que j’appartiens au genre humain
Aussi n’envoie jamais demander
pour qui sonne le glas :
C’est pour toi qu’il sonne
…
..
.
John Donne – Aucun homme n’est une île
(No Man is an Island) Texte traduit en français
Meditation XVII, 1624
Poésie – Littérature anglaise
Texte original en anglais:
John Donne: No Man is an Island > ici
John Donne Tous les poèmes > ici
