约翰·邓恩 John Donne

《没有人是一座孤岛》

(No Man is an Island)

冥想 XVII

1624

 

 

诗

英国文学

中文翻译

 

 

 

没有人是一座孤岛，

可以自全

每个人都是广袤大陆的一小块

整体的一部分

 

 

如果海水冲掉一块

欧洲就缩小了一点

 

如果一个海岬失掉一角

如果你的朋友

或者你自己的领地也失掉一块

 

 

任何人的死亡都是我的哀伤

因为我是人类的一员

 

因此，不要问

丧钟为谁而鸣

它是为你而敲响

…

..

.

约翰·多恩 John Donne《没有人是一座孤岛》

(No Man is an Island, 1624) 冥想 XVII

诗 – 英国文学 – 中文翻译

 

 

 

原文英文

约翰·邓恩 John Donne：No Man is an Island > 这里

 

 

 

约翰·多恩 John Donne 所有的故事 > 这里

 

 

 

www.yeyebook.com