GIBRAN K. VON DER FREIHEIT Deutscher TEXT Buch DER PROPHET
Gibran Khalil Gibran
Von der Freiheit
Buch Der Prophet
(1923)
VollText online
Gibran – Prosa Gedichte
Text ins Deutsche übersetzt
Arabische Literatur
” Von der Freiheit “ ist ein Prosagedicht von Gibran Khalil Gibran aus seinem berühmten Buch “Der Prophet”.
Im Kapitel “Von der Freiheit” in “Der Prophet” behauptet Khalil Gibran, dass der Mensch ist nur dann wirklich frei, wenn er aufhört, die Freiheit als Erfüllung zu betrachten.
Die Menschen wollen die Freiheit erlangen und der Unfreiheit entgehen, doch sie verkennen, dass beide in ihrem Inneren verflochten sind.
Unten können Sie den Index der Prosa-Gedichte lesen, die im Buch Der Prophet von Gibran Khalil Gibran enthalten sind, mit dem Link, wo Sie sie lesen können.
Index von Buch Der Prophet
von Khalil Gibran
(mit dem Link, wo Sie sie lesen können)
Die Ankunft des Schiffes
Von den Häusern
Von den Kleidern
Vom Kaufen und Verkaufen
Von den Gesetzen
Von der Freiheit
Vom Schmerz
Von der Selbsterkenntnis
Vom Lehren
Vom Reden
Von der Zeit
Vom Beten
Von der Sinnenfreude
Von der Schönheit
Von der Religion
Vom Tod
Der Abschied
Unten schlage ich vor, und Sie können den vollständigen Text des Kapitels ” Von der Freiheit ” des Buches “Der Prophet” von Khalil Gibran lesen ins Deutsche übersetzt.
Im oberen oder unteren Menü können Sie den Text des Prosa-Gedichts ” Von der Freiheit ” von Khalil Gibran lesen, das in andere Sprachen übersetzt wurde: Italienisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch usw.
Gute Lektüre und gute Freiheit.
Khalil Gibran Alle gedichte > hier
– Khalil Gibran –
Der Prophet
Von der Freiheit
Text ins Deutsche übersetzt
Und ein Redner sagte:
Sprich uns von der Freiheit.
Und er antwortete:
Am Stadttor und an eurem Herd habe
ich euch unterwürfig und in Anbetung eurer Freiheit gesehen,
Wie Sklaven sich vor einem Tyrannen erniedrigen und ihn preisen, obwohl er sie tötet.
Ja, im Hain des Tempels und im Schatten der Zitadelle
habe ich die Freiesten unter euch ihre Freiheit als Joch
und Handschellen tragen sehen.
Und das Herz blutete mir;
denn ihr könnt nur frei sein, wenn selbst der Wunsch,
die Freiheit zu suchen, euch zum Zügel wird und wenn ihr aufhört,
von Freiheit als Ziel und Erfüllung zu reden.
Wirklich frei werdet ihr nicht sein,
wenn eure Tage ohne Sorge sind und eure Nächte ohne jeden Wunsch und Kummer,
Sondern erst dann, wenn sie euer Leben umfassen und
ihr euch dennoch nackt und ungebunden über sie erhebt.
Und wie wollt ihr euch über eure Tage und Nächte erheben,
wenn ihr nicht die Ketten brecht, die ihr im Morgengrauen eures Verstehens eurer Mittagsstunde angelegt habt?
In Wahrheit ist das, was ihr Freiheit nennt, die stärkste dieser Ketten,
wenn auch ihre Glieder in der Sonne glitzern und eure Augen blenden.
Und was sind es anders als Teile eures eigenen Ichs, die ihr ablegen wollt, um frei zu werden?
Wenn es ein ungerechtes Gesetz ist, das ihr abschaffen wollt,
dann habt ihr es mit eigener Hand auf eure Stirn geschrieben.
Ihr könnt es nicht auslöschen, indem ihr eure Gesetzbücher verbrennt
oder die Stirn eurer Richter wascht,
und wenn ihr das Meer daraufgießt.
Und wenn es ein Despot ist, den ihr vom Thron stürzen wollt,
seht zu, daß sein Thron zerstört wird, den ihr in euch errichtet habt.
Denn wie kann ein Tyrann die Freien und Stolzen regieren,
außer durch eine Tyrannei ihrer eigenen Freiheit
und eine Scham über ihren eigenen Stolz?
Und wenn es eine Sorge ist, die ihr ablegen wollt,
ist diese Sorge eher von euch gewählt als euch auferlegt.
Und wenn es eine Angst ist, die ihr verjagen wollt,
ist der Sitz dieser Furcht in eurem Herzen und nicht in der Hand des Gefürchteten.
Wahrhaftig, all das umarmt sich ständig in euch,
das Ersehnte und das Gefürchtete, das Abstoßende und das Geschätzte,
das Erstrebte und das, dem ihr aus-weichen wollt.
All das bewegt sich paarweise in euch wie Licht und Schatten,
die einander verhaftet sind.
Und wenn der Schatten verblaßt und nicht mehr da ist,
wird das Licht, das verweilt, zum Schatten eines anderen Lichts.
Und so wird eure Freiheit, wenn sie ihre Fesseln ablegt,
selber zur Fessel einer größeren Freiheit.
…
..
.
Khalil Gibran Von der Freiheit
Buch: Der Prophet (1923)
Arabische Literatur – Prosa Gedichte
Voll Text ins Deutsche übersetzt
Khalil Gibran Von der Freiheit Originalfassung in englisch > hier
Khalil Gibran Alle gedichte > hier
