GIBRAN Khalil LA LIBERTAD Texto completo Libro EL PROFETA
Gibran Khalil Gibran
La Libertad
Libro Il Profeta
(1923)
Texto completo online
Gibran – Poesía en prosa
Texto traducido en español
Literatura árabe
” La Libertad “ es un poema en prosa de Gibran Khalil Gibran contenido en su famoso libro “El Profeta”.
En el capítulo “La Libertad” del libro “El Profeta”, Khalil Gibran afirma que el hombre es verdaderamente libre solo cuando deja de considerar la libertad como una realización.
Las personas quieren obtener la libertad y escapar de la esclavitud, pero no logran reconocer que ambos están entrelazados dentro de ellos.
A continuación puedes leer el índice de poemas en prosa contenido en el libro El profeta de Gibran Khalil Gibran con el link donde puedes leerlos.
Índice del libro
El profeta de Jalil Khalil Gibran
(con el link donde puedes leerlos en yeyebook)
La Llegada de la Nave
Las Casas
La Ropa
Comprando y Vendiendo
Las Leyes
La Libertad
El Dolor
El Conocimiento de Sí Mismo
La Enseñanza
Hablando
El Tiempo
El Rezo
El Placer
La Belleza
La Religión
La Muerte
La Despedida
A continuación puede leer el texto completo del capítulo ” La Libertad “ del libro “El Profeta” de Khalil Jalil Gibran traducido al español.
En el menú superior o inferior puede leer el texto del poema en prosa “La Libertad” de Gibran traducido a otros idiomas: italiano, francés, alemán, chino, etc.
Feliz lectura y buena Libertad.
Jalil Khalil Gibran todos los poemas > Aquí
– Jalil Gibran –
El Profeta
La Libertad
Texto traducido en español
Y un orador dijo,
«Háblenos de la Libertad».
Y él contestó:
En la puerta de la ciudad y al lado de tu chimenea
te he visto postrarte y adorar tu propia libertad,
Mientras esclavos se humillan ante un tirano y lo alaban aunque los mata.
Sí, en la arboleda del templo y en la sombra de la ciudadela
he visto los más libres de Uds.
llevar su libertad como yugo y esposas.
Y mi corazón se sangró adentro;
porque sólo se puede estar libre cuando
el deseo de buscar la libertad se vuelve en arnés,
y cuando se deja de hablar de la libertad como meta y realización.
Estarás libre de verdad no cuando
tus días sean sin preocupación
y tus noches sin deseo o pena,
Sino cuando éstos te ciñen la vida,
pero subes encima de ellos desnudo y desatado.
Y, ¿cómo subirás más allá de tus días y noches
a menos que rompas las cadenas que tú,
en el almancer de tu entendimiento,
te has sujetado a tu mediodía?
En verdad lo que tú llamas la libertad es la más fuerte de estas cadenas,
aunque sus eslabones brillan en el sol y te deslumbran los ojos.
Y, ¿qué es sino fragmentos de ti mismo
de que desharías para estar libre?
Si es una ley injusta que abolirías,
esa ley fue escrita con tu propia mano en tu propia frente.
No puedes borrarla por quemar los libros de ley
ni por lavarles las frentes de tus jueces,
aunque viertas el mar en ellos.
Y si es el déspota que destronarías, a
segúrate primero que su trono erigido dentro de ti esté destruído.
Porque, ¿cómo puede gobernar un tirano a los libres y los orgullos
sino por una tiranía en la libertad propia de ellos y una vergüenza propia en su orgullo?
Y si es una preocupación de la cual te desharías,
esa preocupación fue escogida por ti
en vez de ser impuesta en ti.
Y si es un miedo que disiparías,
la sede de ese miedo está en tu corazón y no en la mano de él a quien temes.
En verdad todo se mueve dentro de tu propio
ser en medio-abrazo constante,
lo deseado y lo temido,
lo repugnante y lo querido,
lo buscado y eso de lo que quieres escapar.
Estas cosas se mueven dentro de ti como luces y sombras en parejas que se agarran.
Y cuando la sombra se atenúa y no está jamás,
la luz que se queda se vuelve en una sombra para otra luz.
Y así tu libertad cuando pierde sus grilletes
se vuelve en grillete de una libertad más grande.
…
..
.
Khalil Gibran La Libertad
del libro: El Profeta (1923)
Literatura árabe – poesía en prosa
Texto traducido en español
Jalil Khalil Gibran La Libertad Versión original en inglés > aquí
Jalil Khalil Gibran todos los poemas > Aquí
