JALIL GIBRAN EL PROFETA texto LOS HIJOS poesía en Español ES

 

 

 

Jalil Khalil Gibran

El Profeta – Los Hijos

 

 

Literatura árabe

poesía en prosa

Texto en español

 

 

 

Breve introducción

Gibran Jalil Gibran (nacido en Bisharri, Becharre, Líbano, el 6 de enero de 1883 y fallecido el 10 de abril de 1931) ue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés.

Jalil Khalil Gibran es el tercer poeta más vendido de todos los tiempos, detrás de Shakespeare y Laozi.

En el mundo árabe, Jalil Khalil Gibran es considerado un rebelde literario y político. Su estilo romántico estaba en el centro de un renacimiento de la literatura árabe moderna, en particular de la poesía en prosa. En el Líbano, Jalil Khalil Gibran todavía se celebra como un héroe literario.

El libro más conocido de Jalil Khalil Gibran es “El Profeta”, compuesto de veintiséis ensayos poéticos. Su popularidad aumentó notablemente durante la década de 1960 con la contracultura americana y más tarde con el florecimiento de los movimientos New Age.

Desde su primera publicación, en 1923, nunca ha estado fuera de impresión. Habiendo sido traducido a más de cuarenta idiomas, fue uno de los best-sellers del siglo XX en los Estados Unidos.

A continuación se muestra el texto de la poesía en prosa: “Los Hijos”, extraído del libro “El Profeta” de Jalil Khalil Gibran, traducido al español.

La versión original en inglés del poema en prosa “Los Hijos” del poeta libanés Jalil Khalil Gibran puede encontrarlo en yeyebook.com haciendo clic aquí.

A continuación, puede encontrar el video, audiolibro, de Poetry por Jalil Khalil Gibran“Los Hijos”.

Buena lectura y buena escucha.

 

 

 

Jalil Khalil Gibran

El Profeta – Los Hijos

 

Literatura arabe

texto en español

 

 

 

Vuestros hijos no son hijos vuestros.

Son los hijos y las hijas de la Vida,

deseosa de sí misma. Vienen a través vuestro,

pero no vienen de vosotros.

 

Y, aunque están con vosotros, no os pertenecen.

Podéis darles vuestro amor,

pero no vuestros pensamientos.

Porque ellos tienen sus propios pensamientos.

 

Podéis albergar sus cuerpos,

pero no sus almas.

Porque sus almas habitan en la casa del mañana

que vosotros no podéis visitar,

ni siquiera en sueños.

 

 

Podéis esforzaros en ser como ellos,

pero no busquéis el hacerlos como vosotros.

Porque la vida no retrocede

ni se entretiene con el ayer.

 

 

Vosotros sois el arco desde el que vuestros hijos,

como flechas vivientes,

son impulsados hacia delante.

 

El Arquero ve el blanco

en la senda del infinito

y os doblega con Su poder

para que Su flecha vaya veloz y lejana.

 

Dejad, alegremente, que la mano del Arquero os doblegue.

Porque, así como Él ama la flecha que vuela,

así ama también el arco,

que es estable.

..

.

Jalil Khalil Gibran – Los Hijos (Los niños)

extraído de: El Profeta

Literatura árabe, poesía en prosa

Texto en español

 

 

 

Video lecturas – audiolibro 

Jalil Khalil Gibrán: Los hijos

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

También te podría gustar...