Rimbaud – Poemas contra la guerra

Arthur Rimbaud
 El Mal 

(originale en frances: Le Mal )

 

Texto completo traducido al español

Literatura francesa

 

” Le Mal “ (en espanol: El mal ) es un poema contra la guerra de Arthur Rimbaud, escrito en 1870 durante la Guerra Franco-Prusiana.

“Es un poema poderoso y afilado que penetra y traspasa el alma con su riqueza de metáforas. Es un poema en el que Arthur Rimbaud denuncia los horrores y la absurdidad de la guerra en todos los niveles, mostrándonos cómo el dolor y el sufrimiento causados por la violencia tienen un rostro universal, injusto y desarmante, y lamentablemente, más relevante que nunca.”

Michael Serye

 

A continuación puede leer el poema ” El Mal ” con traducción al español.

Puede leer el texto original en francés del poema “El Mal” en yeyebook haciendo clic aquí.

En el menú superior o lateral se puede leer el texto completo del poema ” El Mal ” traducido a otros idiomas: inglés, italiano, alemán, chino, etc.

Feliz lectura.

 

Arthur Rimbaud Todos los poemas > aquí

 

Arthur Rimbaud

El mal

 

Poemas contra la guerra

Texto completo traducido al español

 

Mientras que los gargajos rojos de la metralla

silban surcando el cielo azul, día tras día,

y que, escarlata o verdes, cerca del rey que ríe

se hunden batallones que el fuego incendia en masa;

 

mientras que una locura desenfrenada aplasta

y convierte en mantillo humeante a mil hombres;

¡pobres muertos! sumidos en estío, en la yerba,

en tu gozo, Natura, que santa los creaste,

 

existe un Dios que ríe en los adamascados

del altar, al incienso, a los cálices de oro,

que acunado en Hosannas dulcemente se duerme.

 

Pero se sobresalta, cuando madres uncidas

a la angustia y que lloran bajo sus cofias negras

le ofrecen un ochavo envuelto en su pañuelo.

…

..

.

Arthur Rimbaud – El mal

originale en frances: Le mal

Poemas contra la guerra

Texto completo traducido al español

Literatura francesa

 

Texto original en francés Le mal > aquí

 

 

Arthur Rimbaud Todos los poemas > aquí

 

 

 

Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud fue uno de los poetas más extraordinarios de la historia de la literatura francesa; es considerado un representante del simbolismo, e incluso es etiquetado como “el primer poeta punk” y “pionero del ritmo”.

Las obras tienen un profundo impacto en el surrealismo y las novelas de la conciencia, pero realmente es difícil de clasificar, porque es el padre de muchas escuelas y de cualquier género.

 

Arthur Rimbaud Biografia corta > aquí

 

 

www.yeyebook.com