GIBRAN LIBRO EL PROFETA Texto completo LA RAZÓN Y LA PASIÓN
Gibran Jalil Gibran
La Razón y la Pasión
Libro El Profeta
(1923)
Texto completo online
Poesía en prosa
Texto traducido en español
Literatura árabe
La Razón y la Pasión es un poema en prosa de Gibran Khalil Gibran contenido en su famoso libro “El profeta”. En el poema en prosa “La Razón y la Pasión, Gibran Khalil Gibran compara el alma con un campo de batalla, en el que nuestra razón y nuestra pasión parecen eternamente opuestas.
Tu razón y tu pasión son el timón y las velas de tu alma marinera.
El Libro “El Profeta” es un libro de 26 poemas en prosa escritos en inglés por el poeta y escritor libanés-estadounidense Khalil Jalil Gibran. El libro “El Profeta” fue publicado en 1923 por Alfred A. Knopf y es el libro más conocido de Jalil Khalil Gibran. El libro “El Profeta” ha sido traducido a más de 100 idiomas diferentes, lo que lo convierte en uno de los libros más traducidos de la historia, así como uno de los libros más vendidos de todos los tiempos.
Sinopsis del Libro “El Profeta” de Jalil Khalil Gibran: El profeta Al Mustafa vive en la ciudad de Orphalese desde hace 12 años y está a punto de abordar un barco que lo llevará a casa. Es detenido por un grupo de personas, con quienes discute temas como la vida y la condición humana.
A continuación puede leer el texto completo del capítulo “La Razón y la Pasión” del libro “El Profeta” de Khalil Jalil Gibran traducido al español.
En el menú superior o inferior puede leer el texto del poema en prosa “La Razón y la Pasión” de Gibran traducido a otros idiomas: italiano, francés, alemán, chino, etc.
Feliz lectura y buen Bien.
Jalil Khalil Gibran todos los poemas > Aquí
Jalil Gibran
El Profeta
La Razón y la Pasión
Texto traducido en español
… Y la sacerdotista habló otra vez y dijo:
«Háblenos de la Razón y la Pasión».
Y él contestó diciendo:
Tu alma muchas veces es un campo de batalla,
en el cual tu razón y tu juicio prosiguen la guerra
contra la pasión y tu apetito.
Que pudiera yo ser un pacificsta en tu alma,
que pudiera cambiar la discordia y la rivalidad de tus elementos en unidad y melodía.
Pero, ¿cómo puedo yo, a menos que Uds. mismos sean también los pacifistas,
o mejor, quieran a todos sus elementos?
Tu razón y tu pasión son el timón y las velas
de tu alma marinera.
Si o tus velas o tu timón esté roto,
sólo puedes sacudir e ir a la deriva
o pararte en el medio del mar.
Porque la razón, dictaminando sola,
es una fuerza limitadora;
y la pasión, desatentada, es una llama que
se quema hasta su propia destrucción.
Por eso deja a tu alma que exalte tu razón a la alteza de la pasión,
para que cante; Y que ella dirija tu pasión con razón,
para que tu pasión viva por su propia resurreción diaria,
y como el fénix suba arriba de sus propias cenizas.
Quiero que pienses en tu juicio y tu apetito
como pensarías en dos huéspedes queridos en tu casa.
Claro que no lo honrarías al uno más que al otro;
porque él que le presta más atención al uno pierde el amor y la fe de los dos.
Entre las colinas, cuando estás sentado en la sombra fresca de los álamos blancos,
intercambiando la paz y serenidad de campos y prados distantes
— entonces que tu corazón diga en silencio,
«Dios se descansa con la razón».
Y cuando la tormenta viene, y el viento poderoso sacude el bosque,
y trueno y relámpagos proclaman la majestad del cielo
— entonces que tu corazón diga en sobrecogimiento,
«Dios se mueve con la pasión».
Y porque eres un aliento en la esfera de Dios,
y un hoja en el bosque de Dios,
tú también debes descansarte con la razón
y moverte con la pasión.
…
..
.
Khalil Jalil Gibran La Razón y la Pasión
del libro: El Profeta (1923)
Literatura árabe – poesía en prosa
Texto traducido en español
Jalil Khalil Gibran La Razón y la Pasión Versión original en inglés > aquí
Jalil Khalil Gibran todos los poemas > Aquí
A continuación puedes leer el índice de poemas en prosa contenido en el libro El profeta de Gibran Khalil Gibran con el link donde puedes leerlos.
Índice del libro
El profeta de Jalil Khalil Gibran
(con el link donde puedes leerlos en yeyebook)
La Llegada de la Nave
Las Casas
La Ropa
Comprando y Vendiendo
Las Leyes
La Libertad
La Razón y la Pasión
El Dolor
El Conocimiento de Sí Mismo
La Enseñanza
Hablando
El Tiempo
El Rezo
El Placer
La Belleza
La Religión
La Muerte
La Despedida
