GIBRAN VOM GUTEN UND BÖSEN Volltext Deutsch Buch DER PROPHET
Gibran Khalil Gibran
Vom Guten und Bösen
Buch Der Prophet
(1923)
on-line
Gibran – Prosa Gedichte
Text ins Deutsche übersetzt
Arabische Literatur
Vom Guten und Bösen ist ein Prosa-Gedicht von Gibran Kahlil Gibran in seinem berühmtesten Buch „Der Prophet“ enthalten.
Denn was ist das Böse anderes als das Gute
von seinem eigenen Hunger und Durst gequält?
Dies ist der Kern des Prophetengedankens von Khalil Gibran in dem Prosagedicht “Vom Guten und Bösen”, das im Buch “Der Prophet” enthalten ist.
Das Buch ” Der Prophet “ ist der berühmteste Text des libanesischen Schriftstellers Gibran Khalil Gibran. Das 1923 veröffentlichte Buch Der Prophet wurde von Gibran direkt in englischer Sprache verfasst und ist eine Sammlung von poesie in prosa. Das Buch Der Prophet von Khalil Gibran war eine Inspiration und Vater des “New Age”.
Unten schlage ich vor, und Sie können den vollständigen Text des Kapitels “Vom Guten und Bösen” des Buches “Der Prophet” von Khalil Gibran lesen ins Deutsche übersetzt.
Im oberen oder unteren Menü können Sie den Text des Prosa-Gedichts “Vom Guten und Bösen” von Khalil Gibran lesen, das in andere Sprachen übersetzt wurde: Italienisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch usw.
Gute Lektüre und gute Guten.
Khalil Gibran Alle gedichte > hier
Khalil Gibran
Der Prophet
Vom Guten und Bösen
Arabische Literatur – Gibran
Text ins Deutsche übersetzt
Und einer der Ältesten der Stadt sagte:
Sprich uns vom Guten und Bösen.
Und er antwortete:
Vom Guten in euch kann ich sprechen,
aber nicht vom Bösen.
Denn was ist das Böse anderes als das Gute
von seinem eigenen Hunger und Durst gequält?
Wahrhaftig,
wenn das Gute hungrig ist,
sucht es Nahrung sofort in dunklen Höhlen;
und wenn es durstig ist, trinkt es sogar aus toten Gewässern.
Ihr seid gut, wenn ihr eins mit euch seid.
Doch wenn ihr nicht eins mit euch seid,
seid ihr dennoch nicht böse.
Denn ein uneiniges Haus ist keine Räuberhöhle;
es ist nur ein entzweites Haus.
Und ein Schiff ohne Ruder
kann ziellos zwischen gefährlichen Inseln treiben
und doch nicht auf den Grund sinken.
Ihr seid gut, wenn ihr danach strebt,
von euch selber zu geben.
Doch ihr seid nicht böse,
wenn ihr danach trachtet, etwas für euch selber zu gewinnen.
Denn wenn ihr nach Gewinn trachtet,
seid ihr nichts als eine Wurzel,
die sich an die Erde klammert
und an ihrer Brust saugt.
Sicher kann die Frucht nicht zur Wurzel sagen:
„Sei wie ich,
reif und voll,
und gib immer von deiner Fülle.”
Denn für die Frucht ist das Geben eine Notwendigkeit,
so wie Empfangen eine Notwendigkeit für die Wurzel ist.
Ihr seid gut, wenn ihr fest und mit kühnen Schritten
auf euer Ziel zugeht.
Doch ihr seid nicht böse, wenn ihr hinkend darauf zugeht.
Selbst die Hinkenden gehen nicht rückwärts.
Aber ihr, die ihr stark und schnell seid,
seht zu, dass ihr nicht vor den Lahmen hinkt
und es für Freundlichkeit haltet.
Ihr seid auf zahllose Weisen gut,
und ihr seid nicht böse, wenn ihr nicht gut seid,
Ihr seid nur säumig oder faul.
In eurer Sehnsucht nach eurem höchsten
Ich liegt eure Güte:
und diese Sehnsucht ist in allen von euch.
…
..
.
Khalil Gibran Vom Guten und Bösen
Buch: Der Prophet (1923)
Arabische Literatur – Prosa Gedichte
Text ins Deutsche übersetzt
Khalil Gibran Vom Guten und Bösen Originalfassung in englisch > hier
Khalil Gibran Alle gedichte > hier
Index von Buch Der Prophet
von Khalil Gibran
(mit dem Link, wo Sie sie lesen können)
Die Ankunft des Schiffes
Von den Häusern
Von den Kleidern
Vom Kaufen und Verkaufen
Von den Gesetzen
Von der Freiheit
Vom Schmerz
Von der Selbsterkenntnis
Vom Lehren
Vom Reden
Von der Zeit
Vom Guten und Bösen
Vom Beten
Von der Sinnenfreude
Von der Schönheit
Von der Religion
Vom Tod
Der Abschied
