KHALIL GIBRAN DER PROPHET gedichte EURE KINDER Text Deutsche

 

Khalil Gibran
Der Prophet
Eure Kinder

( Von den Kindern )

 

Arabische Literatur

 Poesie in Prosa – Gibran

Text ins Deutsche übersetzt

 

Gibran Khalil Gibran (* 6. Januar 1883 in Bischarri, Osmanisches Reich, heute Libanon; † 10. April 1931 in New York City) war ein libanesisch-amerikanischer Maler, Philosoph und Dichter.

Khalil Gibran ist nach Shakespeare und Laozi der drittbeste Dichter aller Zeiten.

In der arabischen Welt gilt Khalil Gibran als literarischer und politischer Rebell. Sein romantischer Stil stand im Mittelpunkt einer Renaissance der modernen arabischen Literatur. Im Libanon wird Khalil Gibran immer noch als literarischer Held gefeiert.

Unter den berühmtesten Werken des libanesischen Schriftstellers Khalil Gibran erinnern wir uns die Sammlung von Prosagedichten im Buch: The Prophet (geschrieben von Gibran in Englisch), eine Inspirationsquelle für das westliche “New Age” seit den 1960er Jahren.

Hier ist der Text der Prosagedichtung: “Eure Kinder” (Von den Kindern), aus dem Buch “Der Prophet” von Khalil Gibran, übersetzt ins Deutsche.

Die englische Originalfassung des “Eure Kinder” Prosagedichtes des libanesischen Dichters Khalil Gibran sie finden es auf yeyebook.com, indem Sie hier klicken.

Nachfolgend finden Sie das Video (Hörbuch) von Poetry von Khalil Gibran: “Eure Kinder” (Von den Kindern).

Gute Lektüre und gutes Zuhören.

 

Khalil Gibran Alle gedichte > hier

 

Index von Buch Der Prophet
von Khalil Gibran

(mit dem Link, wo Sie sie lesen können)

 

Die Ankunft des Schiffes

Von der Liebe

Von der Ehe

Von den Kindern

Vom Geben

Vom Essen und Trinken

Von der Arbeit

Von der Freude und vom Leid

Von den Häusern

Von den Kleidern

Vom Kaufen und Verkaufen

Von Schuld und Sühne

Von den Gesetzen

Von der Freiheit

Von Vernunft und Leidenschaft

Vom Schmerz

Von der Selbsterkenntnis

Vom Lehren

Von der Freundschaft

Vom Reden

Von der Zeit

Vom Guten und Bösen

Vom Beten

Von der Sinnenfreude

Von der Schönheit

Von der Religion

Vom Tod

Der Abschied

 

Khalil Gibran

Der Prophet – Eure Kinder

(Von den Kindern)

 

Arabische Literatur

Text ins Deutsche übersetzt

 

Eure Kinder sind nicht eure Kinder.

Sie sind die Söhne und die Töchter der Sehnsucht

des Lebens nach sich selber. 

 

Sie kommen durch euch,

aber nicht von euch,

Und obwohl sie mit euch sind,

gehören sie euch doch nicht.

 

Ihr dürft ihnen eure Liebe geben,

aber nicht eure Gedanken,

Denn sie haben ihre eigenen Gedanken.

 

Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben,

aber nicht ihren Seelen,

Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen,

das ihr nicht besuchen könnt,

nicht einmal in euren Träumen.

 

 

Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein,

aber versucht nicht, sie euch ähnlich zu machen.

Denn das Leben läuft nicht rückwärts

noch verweilt es im Gestern.

 

 

Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder

als lebende Pfeile ausgeschickt werden.

 

Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit,

und er spannt euch mit seiner Macht,

damit seine Pfeile schnell und weit fliegen.

 

Laßt eure Bogen von er Hand

des Schützen auf Freude gerichtet sein;

Denn so wie er den Pfeil liebt, der fliegt,

so liebt er auch den Bogen, der fest ist.

..

.

Khalil Gibran – Eure Kinder (Von den Kindern)

aus dem Buch: Der Prophet

Arabische Literatur, Poesie in Prosa

Text ins Deutsche übersetzt

 

 

Khalil Gibran Alle gedichte > hier

 

 

Video Hörbuch Khalil Gibran

Eure Kinder (Von den Kindern)

 

 

www.yeyebook.com

 

Das könnte dich auch interessieren …