Libro IL PROFETA KHALIL GIBRAN Testo SU AMORE poesia Italiano
Khalil Gibran
Libro Il Profeta
Sull’amore
(1923)
Letteratura araba
poesia in prosa
testo in italiano
Il Libro ” Il Profeta “ è il testo più famoso dello scrittore libanese Gibran Khalil Gibran. Il libro Il profeta, pubblicato nel 1923, è stato scritto da Gibran direttamente in lingua inglese ed è una raccolta di poesie in prosa. Il Libro Il profeta di Khalil Gibran è stato fonte di ispirazione e padre della “New Age”.
Qui sotto propongo e puoi leggere il testo completo del primo capitolo del libro “il Profeta” di Khalil Gibran; è la poesia in prosa: “Sull’amore” tradotta in italiano; a fondo pagina puoi vedere i links agli altri capitoli.
Nel menù in alto o in basso puoi leggere il testo della poesia in prosa “Sull’amore” di Gibran tradotto in altre lingue: francese, spagnolo, tedesco, cinese, ecc.
Buona lettura e buon amore.
Khalil Gibran i testi di tutte le sue opere > qui
Khalil Gibran
Il Profeta
Sull’amore
Letteratura araba
testo tradotto in italiano
Allora Almitra disse “Parlaci dell’Amore.”
E egli alzò il capo e scrutò il popolo
e su di esso calò una grande quiete
E con voce ferma disse:
Quando l’amore vi chiama, seguitelo.
Anche se le sue vie sono dure e scoscese.
E quando le sue ali vi avvolgeranno, affidatevi a lui.
Anche se la sua lama, nascosta tra le piume, vi può ferire.
E quando vi parla, abbiate fede in lui,
Anche se la sua voce può distruggere i vostri sogni
come il soffio del vento del nord devasta il giardino.
Poiché l’amore come vi incorona così vi crocifigge.
E come vi fa fiorire così vi reciderà.
Come sale alla vostra sommità
e accarezza i più teneri rami che fremono al sole,
Così scenderà alle vostre radici
e le scuoterà fin dove si avvinghiano alla terra.
Come covoni di grano vi raccoglie in sé.
Vi batte finché non sarete spogli.
Vi setaccia per liberarvi dai gusci.
Vi macina per farvi neve.
Vi lavora come pasta fin quando non siate cedevoli.
E vi affida alla sua sacra fiamma
perché siate il pane sacro della mensa di Dio.
Tutto questo compie in voi l’amore,
affinché possiate conoscere i segreti del vostro cuore
e in questa conoscenza farvi frammento del cuore della vita.
Ma se per paura cerchereste nell’amore
unicamente la pace e il piacere,
Allora meglio sarà per voi
coprire la vostra nudità e uscire dall’aia dell’amore,
Nel mondo senza stagioni, dove riderete,
ma non tutto il vostro riso,
e piangerete,
ma non tutte le vostre lacrime.
L’amore non dà nulla fuorché se stesso,
e non attinge che da se stesso.
L’amore non possiede
né vorrebbe essere posseduto;
Poiché l’amore basta all’amore.
Quando amate non dovreste dire: “Ho Dio nel cuore”,
ma piuttosto, “Io sono nel cuore di Dio”.
E non crediate di guidare l’amore,
perché se vi ritiene degni, è lui che vi guida.
L’amore non vuole che compiersi.
Ma se amate e se è inevitabile che abbiate desideri,
i vostri desideri hanno da essere questi:
Dissolversi e imitare lo scorrere del ruscello
che canta la sua melodia alla notte.
Conoscere la pena di troppa tenerezza.
Essere trafitti dalla vostra stessa comprensione d’amore,
E sanguinare condiscendenti e gioiosi.
Destarsi all’alba con cuore alato
e rendere grazie per un altro giorno d’amore;
Riposare nell’ora del meriggio
e meditare sull’estasi d’amore;
Grati, rincasare la sera;
E addormentarsi
con una preghiera in cuore per l’amato
e una canto di lode sulle labbra.
…
..
.
Khalil Gibran Sull’amore
dal libro: Il Profeta (1923)
Letteratura araba – poesia in prosa
testo tradotto in italiano
Khalil Gibran Sull’amore Testo originale inglese > qui
Khalil Gibran i testi di tutte le sue opere > qui
Qui sotto puoi leggere l’indice delle poesie in prosa contenute nel libro Il Profeta di Gibran Khalil Gibran con il link a dove puoi leggerle online.
Indice del libro
Il Profeta di Khalil Gibran
e link ai diversi capitoli presenti su yeyebook
Un’alba nuova
E proseguendo
Quelle stesse parole
Sulla casa
Sull”abito
Sul Comprare e vendere
Sulle leggi
Sulla libertà
Sul dolore
Sulla conoscenza
Su L’insegnamento
Su La parola
Sul tempo
Sulla preghiera
Sul piacere
Sulla bellezza
Sulla religione
Sulla morte
E si fece sera
Levò alta la voce
Io vado col vento
Quali visioni
Uomini savi
Altri uomini
Io vi ho dato
Qualcuno tra voi
La lontananza
La vostra essenza
Se queste sono parole
Ma voi non vedete
E disse…
Addio popolo
Così dicendo
Pensiero finale
