KHALIL GIBRAN SU GIOIA E DOLORE da IL PROFETA Testo Italiano
Khalil Gibran
Il Profeta
Su gioia e dolore
Letteratura araba
poesia in prosa
testo in italiano
Una delle opere più famose dello scrittore libanese Khalil Gibran, è la raccolta di poesie in prosa del libro del 1923 intitolato: Il Profeta (scritto da Gibran in lingua inglese) che è stato fonte di ispirazione della “New Age”.
Qui sotto potete trovare il testo della poesia in prosa: “Sulla gioia e sul dolore”, estratta dal libro “il Profeta” di Khalil Gibran, tradotta in italiano, a fondo pagina puoi trovare i link a tutti gli altri capitoli del libro.
In fondo, potete trovare la videolettura (audiolibro) della Poesia di Khalil Gibran: “Sulla gioia e sul dolore” letta in italiano da Arturo Delogu.
Buona lettura e buon ascolto.
Khalil Gibran i testi di tutte le sue opere > qui
Khalil Gibran
Il Profeta
Sulla Gioia e sul Dolore
Letteratura araba
testo in italiano
Allora una donna disse: parlaci della Gioia e del Dolore.
E lui rispose:
La vostra gioia è il vostro dolore senza maschera,
e il posto da cui scaturisce il vostro riso, è stato sovente colmo di lacrime
e come può essere altrimenti?
Quanto più a fondo vi scava il dolore, tanta più gioia potrete contenere.
La coppa che contiene il vostro vino non è forse la stessa bruciata nel forno dal vasaio?
E il liuto che rasserena il vostro spirito non è forse lo stesso legno scavato dal coltello?
Quando siete felici, guardate nel fondo del vostro cuore e scoprirete che è proprio ciò che vi ha dato tanto dolore a darvi ora gioia.
E quando siete tristi, guardate ancora nel vostro cuore e saprete di piangere per ciò che ieri è stato il vostro godimento.
Alcuni di voi dicono: “La gioia è più grande del dolore” e altri dicono: “No, è più grande il dolore”. Ma io vi dico che sono inseparabili.
Giungono insieme, e se l’una siede con voi alla vostra mensa, ricordate che l’altro è addormentato nel vostro letto.
In verità voi siete bilance che oscillano tra il dolore e la gioia.
Soltanto quando siete vuoti, siete equilibrati e saldi.
Come quando il tesoriere vi solleva per pesare oro e argento, così la vostra gioia e il vostro dolore dovranno sollevarsi oppure ricadere.
…
..
.
Khalil Gibran – Sulla gioia e sul dolore
Testo estratto dal libro: Il profeta
Letteratura libanese, poesia in prosa
Khalil Gibran Tutti i suoi testi > qui
Qui sotto puoi leggere l’indice delle poesie in prosa contenute nel libro Il Profeta di Gibran Khalil Gibran con il link a dove puoi leggerle online.
Indice del libro
Il Profeta di Khalil Gibran
e link ai diversi capitoli presenti su yeyebook
Un’alba nuova
E proseguendo
Quelle stesse parole
Sulla casa
Sull”abito
Sul Comprare e vendere
Sulle leggi
Sulla libertà
Sul dolore
Sulla conoscenza
Su L’insegnamento
Su La parola
Sul tempo
Sulla preghiera
Sul piacere
Sulla bellezza
Sulla religione
Sulla morte
E si fece sera
Levò alta la voce
Io vado col vento
Quali visioni
Uomini savi
Altri uomini
Io vi ho dato
Qualcuno tra voi
La lontananza
La vostra essenza
Se queste sono parole
Ma voi non vedete
E disse…
Addio popolo
Così dicendo
Pensiero finale
Video letture in italiano – audiolibro
Khalil Gibran – Sulla gioia e sul dolore
