GIACOMO LEOPARDI gedichte AN DEN MOND Gesänge Deutscher Text
Giacomo Leopardi
An den Mond
(Alla luna)
(Gesänge XIV)
Italienische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
Kurze einführung in die Poesie
Das Gedicht “An den Mond” (ita: Alla luna) ist eines der lyrischen Gedichte von Giacomo Leopardi, das 1820 in Recanati komponiert wurde.
Die “Gesänge” von Giacomo Leopardi enthalten vierunddreißig Gedichte, die der Dichter zwischen 1817 und 1836 komponierte. Die “Gesänge” gelten als Meisterwerk von Giacomo Leopardi.
Unter den Gedichten von Giacomo Leopardi in den “Gesänge” erinnern wir uns:
Die ruhe nach dem gewitter (ita: La quiete dopo la tempesta) das Sie auf Yeyebook finden können, indem Sie hier klicken,
Nachtgesang eines wandernden Hirten in Asien (ita: Il Canto notturno di un pastore errante dell’Asia), Der einsame Spatz (ita: Il passero solitario),
Am Abend eines Festtages (ita: La sera del dì di festa),
An den Mond (ita: Alla luna) (hier vorgeschlagen),
An Silvia (ita: A Silvia),
Der Sonnabend auf dem Dorfe (ita: Il sabato del villaggio),
Der Ginster (ita: La ginestra),
Das unendliche (ita: L’infinito), eines der repräsentativsten Gedichte der Giacomo Leopardi poesie, das Sie auf yeyebook finden können, indem Sie hier klicken.
Nachfolgend finden Sie die Video-Lektüre (Hörbuch) des Gedichts “Alla luna” (An den Mond) von Giacomo Leopardi, das auf Italienisch mit Untertiteln gelesen wird.
An den Mond (Alla luna) Originaltext auf Italienisch > hier
Giacomo Leopardi alle Gedichte > hier
Gute Lektüre und gutes Zuhören.
Giacomo Leopardi
Alla luna
An den Mond
(Gesänge XIV)
Text ins Deutsche übersetzt
O lieblichklarer Mond, ich denke dran,
Wie ich, nun wird’s ein Jahr, von diesem Hügel,
Das Herz voll Schwermuth, zu dir aufgeblickt.
Du schwebtest damals über jenem Walde
Ganz so wie heut,
wo du ihn voll verklärst;
Doch nebelhaft und zitternd,
da von Thränen
Die Wimper überquoll,
erschien dein Bild
Damals vor meinem Blick; denn leidvoll war
Mein Leben, wie noch heut und alle Zeit,
O mein geliebter Mond.
Und doch erfreut mich
Erinnrung; denn ich zähle gern, wie alt
Mein Kummer wird.
O wie so reizend ist’s,
In jungen Jahren,
wo die Bahn der Hoffnung
Noch lang und kurz nur des Erinnerns Pfad,
Zurückzudenken an vergangne Dinge,
Selbst wenn sie trüb sind
und das Leid noch währt!
…
..
.
Giacomo Leopardi – An den Mond
ita: Alla luna (Gesänge XIV)
Italienische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
An den Mond (Alla luna) Originaltext auf Italienisch > hier
Giacomo Leopardi alle Gedichte > hier
Video-Lektüre (Hörbuch)
Giacomo Leopardi – Alla luna (An den Mond)
