GIACOMO LEOPARDI poesie DAS UNENDLICHE Italienische Literatur
Giacomo Leopardi
Das unendliche
(L’infinito)
(Italienische klassische Literatur – Lyrik, canti)
(Italienische poesie, Text ins Deutsche übersetzt)
kurze einführung in die Poesie
“L’infinito” (Das unendliche) ist eines der berühmtesten Gedichte von Canti di Giacomo Leopardi. Der Dichter schrieb es in den frühen Jahren seiner Jugend in Recanati, seiner Heimatstadt, in den Marken.
Das gedicht “Das unendliche” (L’infinito) wurde von Giacomo Leopardi in den Jahren 1818-1819 geschrieben.
Die Lyrik, bestehend aus 15 losen Hüftsilben, gehört zu der 1826 unter dem Titel “Idilli” veröffentlichten Schriftenreihe.
Nachfolgend finden sie den Text von Giacomo Leopardis Gedicht “L’infinito” (Das Unendliche) ins Deutsche übersetzt.
Im Menü darüber oder auf der seite finden sie die gedichte von Giacomo Leopardi “L’infinito” (Das Unendliche) in andere Sprachen übersetzt: Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch usw.
Gute Lektüre
Giacomo Leopardi
Das Unendliche (L’infinito)
(Italienische poesie, text ins Deutsche übersetzt)
Immer war dieser verlassene Hügel mir lieb
und diese Hecke, die den Blick
auf weite Teile des Horizonts verwehrt.
Doch wenn ich hier sitze und schaue,
denke ich mir unbegrenzte Räume
jenseits von diesem aus
und übermenschliche Stille und tiefste Ruhe,
wo das Herz sich nicht so leicht ängstigt.
Und wenn ich den Wind durch die Büsche rascheln höre,
vergleiche ich das grenzenlose Schweigen mit diesem Laut:
Ich gedenke der Ewigkeit und der verstorbenen Jahrhunderte
sowie des jetzigen, lebendigen, und dessen Lärm.
In dieser Unendlichkeit versinkt mein Denken,
und süß ist mir das Untergehen in diesem Meer.
…
..
.
Giacomo Leopardi – Das Unendliche
(Italienische poesie, text ins Deutsche übersetzt)
Video-Gedichte: “Das Unendliche” (L’infinito)
von Giacomo Leopardi (Untertitel auf Englisch)
Manuskript von Giacomo Leopardi: “Das Unendliche” (L’infinito)
Giacomo Leopardi
Die texte aller Gedichte
Giacomo Leopardi
Biographie und Bibliographie