GIACOMO LEOPARDI poema A LA LUNA poesia italiana Texto ESP

 

 

 

Giacomo Leopardi

A la luna

(Alla luna)

 

(canto XIV)

 

Literatura clasica italiana

Texto traducido al español

 

 

 

Breve introducción a la poesía

El poema “A la luna” (ita: Alla luna) es uno de los poemas líricos de Giacomo Leopardi, compuesto en Recanati en 1820.

Los Cantos de Giacomo Leopardi contienen treinta y cuatro poemas compuestas por el poeta entre 1817 y 1836. Los Canti, se consideran la obra maestra de Giacomo Leopardi.

Entre los poemas de Giacomo Leopardi incluidos en “los Cantos” recordamos:

La calma después de la tormenta (ita: La quiete dopo la tempesta) que puede encontrar en “yeyebook”, haciendo clic aquí.
Canto nocturno de un pastor errante de Asia (ita: Canto notturno di un pastore errante dell’Asia), El gorrión solitario (ita: Il passero solitario),
La noche del día festivo (ita: La sera del dì di festa),
A la luna (ita: Alla luna) (propuesto aquí),
Á Silvia,
El sábado de la aldea (ita: Il sabato del villaggio),
El infinito (ita: L’infinito), uno de los poemas más representativos de la poesía de Leopardi, que puede encontrar en “yeyebook”, haciendo clic aquí.

A continuación puede encontrar el video (audiolibro) del poema “A la luna” de Giacomo Leopardi, leído en español.

“A la luna” (Alla luna) Texto original en italiano > aquí

Giacomo Leopardi Todos los poemas > aqui

Buena lectura y buena escucha.

 

 

 

Giacomo Leopardi

Alla luna

A la luna

 

(canto XIV)

 

Texto traducido al español

 

 

 

Oh tú, graciosa luna,

bien recuerdo

que sobre esta colina, ahora hace un año,

angustiado venía a contemplarte:

 

y tú te alzabas sobre aquel boscaje

como ahora,

que todo lo iluminas.

 

Mas trémulo y nublado por el llanto

que asomaba a mis párpados,

tu rostro

se ofrecía a mis ojos,

 

pues doliente

era mi vida:

y aún lo es, no cambia,

oh mi luna querida.

 

 

Y aún me alegra el recordar

y el renovar el tiempo de mi dolor.

 

¡Oh, qué dichoso es

en la edad juvenil,

cuando aún tan larga

es la esperanza y breve la memoria,

 

el recordar las cosas ya pasadas,

aun tristes, y aunque duren las fatigas!

..

.

Giacomo Leopardi – A la luna

ita: Alla luna (canto XIV)

Literatura clasica italiana

Texto traducido al español

 

 

“A la luna” (Alla luna) Texto original en italiano > aquí

 

 

Giacomo Leopardi Todos los poemas > aqui

 

 

 

Lectura de video (audiolibro) 

A la Luna Giacomo Leopardi

(Lectura Leslie Matus)

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

También te podría gustar...