PINK FLOYD Paroles Chanson THE FINAL CUT en FRANÇAIS + Vidéo
Paroles Chansons de Pink Floyd
Pink Floyd
The Final Cut
( En Française: La Dernière Scène )
Album:
Pink Floyd – The Final Cut
(1983)
Les paroles de la chanson
Traduit en Française
” The Final Cut “ est une chanson des Pink Floyd publiée dans leur album : “The Final Cut” en 1983.
La chanson ” The Final Cut ” des Pink Floyd n’a jamais été enregistrée officiellement en live.
La vidéo de la chanson ” The Final Cut ” (que vous pouvez voir ci-dessous) montre Roger Waters (avec les yeux dans l’ombre) chantant à un psychologue et utilisant des vieux films des années 30 et 40 entrelacés.
La chanson “The Final Cut” des Pink Floyd
La voix principale de Roger Waters raconte les doutes, les peurs et les espoirs d’un homme oscillant entre rêves et réalité concrète.
L’auteur passe du présent au passé, de la première à la troisième personne, tout en maintenant un flux de conscience unique divisé en différents moments dans le temps et l’espace.
La structure musicale de la chanson accompagne l’alternance de moments opposés : espoir et désespoir, victoire et défaite.
L’album “The Final Cut” des Pink Floyd
“The Final Cut” est le douzième album des Pink Floyd, publié en 1983 par Harvest/EMI en Europe (et ultérieurement au Japon) et par Columbia/Sony dans le reste du monde.
Il comprend du matériel non utilisé provenant de l’album précédent du groupe, ” The Wall ” (1979), ainsi que de nouveaux enregistrements réalisés en 1982.
“The Final Cut” est le dernier album des Pink Floyd à présenter le membre fondateur Roger Waters, qui a quitté le groupe en 1985.
Ci-dessous, les paroles de la chanson ” The Final Cut ” de Pink Floyd traduites en français.
Dans le menu supérieur ou latéral, vous pouvez trouver le paroles de la chanson ” The Final Cut ” de Pink Floyd traduit dans d’autres langues: italien, allemand, espagnol, chinois, etc.
Ci-dessous, la vidéo de la chanson ” The Final Cut ” de Pink Floyd.
Bonne lecture, bonne écoute et bonne dernière Scène.
Pink Floyd Les paroles de leurs chansons > ici
Pink Floyd
The Final Cut
(En Française: La Dernière Scène)
Les paroles de la chanson
Traduction française
A travers l’objectif
d’yeux teintés déchirés
Je peux à peine définir la forme
de ce moment dans le temps
Et loin des hauts vols
dans un ciel bleu clair
Je m’affale au fond du trou
ou je me cache
Si tu franchis
le champ de mines dans l’allée
Compose la combinaison,
ouvre le trou du prêtre
Et si je suis dedans
je te dirai ce qu’il
y a derrière le mur
Il y a un enfant qui a de grosses hallucinations
Qui fait l’amour a des femmes dans les magazines.
Il s’émerveille si tu dors
avec ta nouvelle confiance rétrouvé
Quelqu’un pourrait il l’aimer
Ou est ce juste un rêve fou ?
Et si je te vois de mon sombre coté
Veux tu encore m’étreindre ce soir ?
Et si je t’ouvre mon coeur
Et te montre mon coté fragile
Que ferais tu ?
Vendrais, tu ton histoire aux Rolling Stones ?
Emmènerais tu les enfants loin avec toi
En me laissant seul ?
Et sourire avec réconfort
Pendant que tu chuchote au téléphone
Voudrais tu m’envoyer camisole ?
Ou voudrais tu me garder a la maison ?
Je devrais résister a dévoiler mes sentiments nus
Je devrais résister a déchirer les rideaux
Je tient la lame dans de tremblantes mains
Préparé a faire cela mais juste
a ce moment la le téléphone sonne
Je n’ai jamais eu les tripes pour faire la dernière scène
“Oui ? écoutez, je pense que j’ai cela.
d’accord, écoutez cela, un Haha !
…
..
.
Pink Floyd – The Final Cut
Traduit en Française: La Dernière Scène
Album: The Final Cut (1983)
Les paroles de la chanson de guerre
Traduit en Française
Pink Floyd The Final Cut Paroles original anglais > ici
Pink Floyd Les paroles de leurs chansons > ici
Clip vidéo du Pink Floyd
Chanson ” The Final Cut “
Pink Floyd
Pink Floyd est un groupe de rock progressif et psychédélique britannique, originaire de Londres, en Angleterre.
Formé en 1965, Pink Floyd est considéré comme un pionnier et un représentant majeur de ces styles musicaux. De ses débuts à aujourd’hui, le groupe Pink Floyd a vendu près de 300 millions d’albums à travers le monde. (wikipedia).
