Hikmet – Poèmes d’amour

Nâzım Hikmet
 J’aime en toi

 

Texte traduit en français

Littérature Turque

 

Le poème ” J’aime en toi “ de Nâzım Hikmet est une déclaration d’amour mais aussi un défi de l’enthousiasme contre la résignation.

Le poète turc Nazim a écrit ce poème en 1960 et l’a dédié à Vera Tulyakova, sa muse inspiratrice, qui deviendrait bientôt sa dernière épouse.

 

Ci-dessous vous pouvez lire le poème ” J’aime en toi ” traduit en français. 

Dans le menu ci-dessus ou sur le côté, vous pouvez lire le texte du poème ” J’aime en toi ” traduit dans d’autres langues: anglais, italien, espagnol, allemand, chinois, etc.

Bonne lecture.

 

Nâzım Hikmet

J’aime en toi

 

Poèmes d’amour de Hikmet

Texte traduit en français

 

J’aime en toi l’aventure du navire en route vers le pôle

J’aime en toi l’audace des joueurs de grandes découvertes

Jaime en toi le lointain j’aime

J’aime en toi l’impossible

 

J’entre en tes yeux comme en une forêt toute pleine de soleil

Et moi, suant, affamé et rageur

j’ai la passion du chasseur

pour mordre dans ta chair.

 

J’aime en toi l’impossible

mais nullement le désespoir.

 

II

 

Tu es ma servitude et ma liberté

tu es ma chair qui brûle

Comme la chair nue des nuits d’été

Tu es mon pays

 

Toi, avec les stries vertes de tes yeux bruns

Toi, superbe et victorieuse

tu es ma nostalgie

 

De te savoir inaccessible au moment

où je t’atteins.

…

..

.

Nâzım Hikmet – J’aime en toi

Poème d’amour – Texte traduit en français

Littérature Turque

 

 

 

Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet (Mehmed Nâzım Ran, 15 janvier 1902 – 3 juin 1963) était un poète, dramaturge, romancier, scénariste, réalisateur et mémorialiste turc.

Qualifié de “communiste romantique” et de “révolutionnaire romantique”, il a été plusieurs fois arrêté pour ses convictions politiques et a passé une grande partie de sa vie adulte en prison ou en exil.

Sa poésie a été traduite dans plus de 50 langues.

 

 

www.yeyebook.com