GIBRAN Sur LE MANGER ET LE BOIRE Texte Livre LE PROPHÈTE fr
Gibran Khalil Gibran
Sur le Manger et le Boire
Livre Le Prophète
(1923)
on-line
Poésie en prose
Texte intégral traduit en français
Littérature arabe
” Sur le Manger et le Boire “ (On Eating and Drinking) est le neuvième poème en prose de Gibran Khalil Gibran contenu dans son livre le plus célèbre : “Le Prophète”.
Dans le poème en prose «Sur le Manger et le Boire», Gibran Khalil Gibran souligne comment l’homme, pour manger et boire, tue et prend des biens de la mère terre; et explique comment manger et boire doivent donc être vécus comme un acte d’adoration envers la mère terre qui nous le donne, avec la promesse et la conscience de le rendre dans la durée.
C’est le cœur de la pensée du prophète de Khalil Gibran dans le poème en prose “Sur le manger et le boire” contenu dans le livre “Le prophète”.
Le Livre “Le Prophète” est un livre de 26 poèmes en prose écrits en anglais par le poète et écrivain libano-américain Khalil Gibran. Le livre “Le Prophète” a été publié en 1923 par Alfred A. Knopf et est le livre le plus connu de Khalil Gibran.
Le livre “Le Prophète” a été traduit dans plus de 100 langues différentes, ce qui en fait l’un des livres les plus traduits de l’histoire, ainsi que l’un des livres les plus vendus de tous les temps.
Synopsis du livre “Le Prophète” de Khalil Gibran : Le prophète Al Mustafa vit dans la ville d’Orphalese depuis 12 ans et s’apprête à monter à bord d’un bateau qui le ramènera chez lui. Il est arrêté par un groupe de personnes, avec qui il discute de questions telles que la vie et la condition humaine.
Ci-dessous je propose et vous pouvez lire le texte intégral du chapitre “Sur le Manger et le Boire” du livre “le Prophète” de Khalil Gibran traduit en français.
Dans le menu supérieur ou inférieur, vous pouvez lire le texte du poème en prose “Sur le Manger et le Boire“ de Gibran traduit dans d’autres langues: italien, espagnol, allemand, chinois, etc.
Bonne lecture et bon bien.
Khalil Gibran Tous les poèmes > ici
Khalil Gibran
Le Prophète
Sur le Manger et le Boire
Texte traduit en français
Alors un vieil homme, tenancier d’une auberge,
dit : “Parle-nous du Manger et du Boire”.
Et il répondit :
“Si seulement vous pouviez vivre
des senteurs de la terre,
et telle une plante vous
sustenter de lumière.
Mais comme vous devez tuer pour manger,
et ravir au nouveau-né le lait de sa mère
pour étancher votre soif,
faites-en donc un acte de dévotion,
Et que votre table soit un autel sur lequel le pur
et l’innocent de la forêt et de la plaine
sont sacrifiés pour ce qui est encore plus pur
et plus innocent en l’homme.
Lorsque vous tuez une bête,
dites-lui en votre coeur :
“Par la même puissance qui t’immole,
je serai immolé ;
et moi aussi je serai avalé.
Car la loi qui t’a livrée à moi me remettra
entre des mains plus puissantes.
Ton sang et mon sang
ne sont rien d’autre que la sève
qui nourrit l’arbre céleste”.
Et lorsque vous croquez une pomme,
apaisez ses morsures par ces murmures de votre coeur :
“Ta chair vivra dans mon corps,
et les bourgeons de tes lendemains
fleuriront dans mon coeur,
ton effluve sera mon souffle,
et ensemble nous nous réjouiront
dans la ronde des saisons”.
A l’automne, quand vous cueillez
le raisin de vos vignes pour le pressoir,
dites dans votre coeur :
“Moi aussi, je suis une vigne
et mon fruit sera cueilli pour le pressoir,
et pareil au vin nouveau je serai gardé
dans d’éternelles jarres.”
Et en hiver, lorsque vous tirez le vin,
que s’élève en votre coeur un chant pour chaque verre ;
Et que résonne dans chaque note
une pensée pour les jours des vendanges,
pour la vigne, et pour le pressoir.”
…
..
.
Khalil Gibran Sur le Manger et le Boire
Du livre: Le prophète (1923)
Littérature arabe – Poèmes en prose
Texte intégral traduit en français
Khalil Gibran Sur le Manger et le Boire Version originale en anglais > ici
Khalil Gibran Tous les poèmes > ici
Ci-dessous, vous pouvez lire l’index des poèmes en prose contenus dans le livre Le Prophète de Gibran Khalil Gibran avec le lien vers où vous pouvez les lire.
Index du livre
Le Prophète de Kahlil Gibran
(avec le lien vers où vous pouvez les lire sur yeyebook)
Retour du Vaisseau
Sur le Manger et le Boire
Sur les Maisons
Sur les Vêtements
Sur l’Achat et la Vente
Sur les Lois
Sur la Liberté
Sur la Douleur
Sur la Connaissance de Soi
Sur l’Enseignement
Sur la Parole
Sur le Temps
Sur la Prière
Sur le Plaisir
Sur la Beauté
Sur la Religion
Sur la Mort
Sermon d’Adieu
