DINO BUZZATI Texte LE RENDEZ-VOUS MANQUÉ Nouvelle d’Amour
Dino Buzzati – Histoires d’amour
Dino Buzzati
Le Rendez-vous Manqué
( original en italien : L’appuntamento mancato )
Nouvelles d’amour
Texte complet traduit en Français
Littérature italienne
” Le Rendez-vous Manqué “ ( original en italien : L’appuntamento mancato ) est une courte histoire de Dino Buzzati, où une atmosphère enveloppante se mêle à la nostalgie de l’attente et à la réalité douloureuse de l’amour non partagé.
À travers sa narration captivante, Dino Buzzati dresse le portrait d’un homme qui, obstiné et plein d’espoir, attend le retour de son amour, pour être trahi par le sommeil au moment crucial. Les mots incisifs décrivent le tourment d’une âme consumée par l’attente, tandis que la femme aimée se perd dans l’aube de la ville déserte.
Cette brève histoire de Dino Buzzati touche des cordes profondes de l’expérience humaine, explorant la douleur du doute et de l’abandon, ainsi que la cruauté des rêves brisés.
Vous pouvez lire ci-dessous le texte intégral de la nouvelle d’amour ” Le Rendez-vous Manqué ” de Dino Buzzati traduite en français.
Dans le menu en haut ou à côté, vous trouverez l’histoire d’amour de Dino Buzzati “ Le Rendez-vous Manqué ” traduit en d’autres langues: anglaise, allemand, espagnol, chinois, etc.
Bonne lecture et bonne rendez-vous.
Dino Buzzati
Le Rendez-vous Manqué
Conte corte d’Amour
Texte traduit en Français
Elle dit : “Pas maintenant, mais une nuit je reviendrai, je crierai ton nom sous la fenêtre, sois prêt…
“Et il attend, il attend son amour chaque nuit, aussi obstiné qu’un enfant,
aussi insomniaque qu’un vieillard, jusqu’à l’aube.
Toutes les aubes d’hiver jusqu’à une nuit, désespéré, fatigué, il ferme les volets et s’endort,
et elle vient…
Ses talons résonnent dans le quartier nocturne et désert, elle l’appelle, comme promis,
elle l’attend au carrefour de tous les destins possibles, mais il dort…
Il est tombé dans le sommeil de l’inconscience, malade d’espoir déçu depuis trop longtemps.
Et ainsi elle part après un dernier nom crié dans le silence, elle part dans la ville déserte,
dans les rues vides de l’aube, elle, ton rendez-vous manqué…
la vie.”
…
..
.
Dino Buzzati – Le Rendez-vous Manqué
Original en italien : L’appuntamento mancato
Conte corte d’Amour – Texte traduit en Français
Littérature italienne
Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso (San Pellegrino di Belluno, 16 octobre 1906 – Milan, 28 janvier 1972) était un écrivain, journaliste, peintre, dramaturge, librettiste, scénographe, costumier et poète italien.
Auteur d’un grand nombre de romans et d’histoires surréalistes et fantastiques, à tel point qu’il a été défini à plusieurs reprises comme le « Kafka italien », il est considéré comme l’un des plus grands écrivains fantastiques du XXe siècle italien.
