PINK FLOYD paroles chanson COMFORTABLY NUMB texte Française
Pink Floyd
Comfortably Numb
(Confortablement engourdi)
Les paroles de la chanson
Traduction française
“Comfortably Numb” (Traduction française: Confortablement engourdi) est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd parue sur l’album The Wall sorti en septembre 1979.
La chanson “Comfortably Numb” du Pink Floyd est également parue en single avec La chanson “Hey You” du même album en face B.
“Comfortably Numb” est l’une des trois chansons créditées par David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a plus été composée par Gilmour – puis Waters a ajouté quelques notes – et les paroles sont de Waters seul. La chanson “Comfortably Numb” est l’une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qui la composent (Wikipedia).
Ci-dessous les paroles de la chanson “Comfortably Numb” du Pink Floyd avec traduction en français.
Vous pouvez trouver le texte original anglais de la chanson “Comfortably Numb” du Pink Floyd en cliquant ici.
Dans le menu supérieur ou latéral, vous pouvez trouver les paroles de la chanson du Pink Floyd “Comfortably Numb” traduites dans d’autres langues: italien, allemand, espagnol, chinois, etc.
Ci-dessous la video-chanson du Pink Floyd “Comfortably Numb” avec sous-titres anglais.
Bonne lecture et bonne écoute.
Pink Floyd
Comfortably Numb
(Confortablement engourdi)
Les paroles de la chanson
Traduction française
Bonjour.
Y a t’il quelqu’un là dedans?
Hoche juste de la tête si tu peux m’entendre
Y a t’il quelqu’un à la maison
Viens, maintenant.
J’ entends que tu n’es pas bien.
Bien, puis-je apaiser ta douleur,
te remettre sur pied.
Relaxe.
J’ai besoin de quelques informations d’abord.
Juste les faits de base:
Peux tu me montrer où ça fait mal?
Il n’y a pas de douleur tu t’éloignes.
Une fumée de navire lointaine à l’horizon.
Tu apparais seulement par vagues.
Tes lèvres bougent mais je ne peux pas entendre ce que tu dis.
Quand j’étais enfant j’avais une fièvre.
J’avais l’impression que mes mains étaient comme deux ballons.
J’ai maintenant encore une fois cette impression
Je ne peux pas expliquer, tu ne comprendrais pas.
Je ne suis pas comme ça.
Je suis devenu confortablement engourdi.
Ok
Juste une petite piqure d’aiguille.
Il n’y en aura plus, aaaaaahhhh!
Mais tu pourrais te sentir un peu malade
Peux tu te lever?
Je pense que ça marche. Bien.
Ca te permettra de continuer pour le spectacle.
Viens il est temps d’y aller.
Il n’y a pas de douleur, tu t’éloignes.
Une fumée de navire lointaine à l’horizon.
Tu apparais seulement par vagues.
Tes lèvres bougent mais
je ne peux pas entendre ce que tu dis.
Quand j’étais enfant j’eu un bref aperçu,
Du coin de mes yeux.
Je me suis retourné pour regardé mais ce n’était plus là.
Je n’arrive plus a m’en souvenir maintenant.
L’enfant a grandi,
le rêve est parti.
Je suis devenu confortablement engourdi.
…
..
.
Pink Floyd – Comfortably Numb
Trad. française: Confortablement engourdi
Video live du Pink Floyd: “Comfortably Numb”
Hyde Park, London, UK, 2005
Paroles de la chanson et traduction française
Pink Floyd
Les paroles de leurs chansons
Pink Floyd Biographie > ici
