JAMES JOYCE Buch DUBLINER geschichte EINE KLEINE WOLKE Text
James Joyce
Dubliner
(en: Dubliners, 1914)
Joyce – Geschichte
Eine kleine Wolke
(A little Cloud)
Text ins Deutsche übersetzt
Irische Literatur
Die Geschichte “Eine kleine Wolke” (englischer Originaltitel: A little Cloud) ist die Achte Geschichte in der Reihe von Kurzgeschichten und Erzählungen aus dem 1914 erschienenen Buch: Dubliner (en: Dubliners) von James Joyce.
Inhaltsverzeichnis der James Joyce
“Dubliner” (Dubliners) Buchsammlung:
(mit Links, wo Sie sie auf Yeyebook lesen können)
Nach dem Rennen (After the Race)
Die Pension (The Boarding House)
Eine kleine Wolke (A little Cloud)
Entsprechungen (Counterparts)
Erde (Clay)
Ein betrüblicher Fall (A Painful Case)
Efeutag im Sitzungszimmer (Ivy Day in the Committee Room)
Eine Mutter (A Mother)
Gnade (Grace)
Gute Lektüre.
James Joyce (* 2. Februar 1882 in Rathgar, Dublin, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 13. Januar 1941 in Zürich) war ein irischer Schriftsteller. James Joyce er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne, und gilt als einer der besten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, auch wenn seine literarische Produktion nicht sehr groß ist.
Gute Lektüre.
J. Joyce A little Cloud Englische Originalversion > hier
James Joyce Alle geschichten > hier
James Joyce
Dubliner
Geschichte
Eine kleine Wolke
Text ins Deutsche übersetzt
Leider ist der vollständige Text der Geschichte nicht angekommen
Unten können Sie die Zusammenfassung der Geschichte lesen
(Es tut uns leid)
Thomas Little Chandler, ein kleiner Büroangestellter in Dublin, hat sich mit seinem Jugendfreund Gallaher verabredet, der nach London ausgewandert und dort ein Starjournalist geworden ist. Auf dem Weg zu der verabredeten Bar fühlt auch der furchtsame Chandler den Wunsch zu einem Aufbruch aus dem von ihm beobachteten Elend Dublins.
Aber im Verlauf des Gesprächs mit Gallaher und dann zu Hause mit Frau und Kind muss er mehr und mehr erkennen, dass er seinen eigenen Weg nicht mehr ändern wird: „Er würde immer in Dublin bleiben, weil er sich selbst im Weg stand.“ Dieser Traum vom Aufbruch ist die sich schnell auflösende „kleine Wolke“.
Die Vision Chandlers von einer poetischen Karriere wird, so schnell sie auftaucht, so schnell auch wieder durch Chandler selbst demontiert: er ist klein, sein Leib zerbrechlich, er wird schnell furchtsam und aufgeregt und muss „tapfer“ durch die eigene Stadt laufen, er nippt nur an seinem Whisky, während sein Freund das Glas „verwegen zum Mund reißt“.
Viele Objektbeschreibungen und die persönlichen Eigenschaften Chandlers unterstreichen immer wieder den Gegensatz zur erforderlichen „Verwegenheit“. Die anfängliche Glut des Spätherbstsonnenuntergangs kontrastiert stark mit dem kleinbürgerlichen häuslichen Ambiente, der Kälte und dem Hass der Eheleute Chandler im letzten Teil.
(from: Wikipedia)
…
..
.
James Joyce Eine kleine Wolke
En: A little Cloud
Buch: Dubliner (en: Dubliners, 1914)
Geschichten – Irische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
J. Joyce A little Cloud Englische Originalversion > hier
James Joyce Alle geschichten > hier
