EMILY DICKINSON gedicht WENN SIE IM HERBST KOMMEN WÜRDEN, DE
Emily Dickinson
Wenn sie im herbst kommen würden
(en: If you were coming in the Fall)
Gedichte
Amerikanische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
Emily Dickinson Alle gedichte > hier
Emily Dickinson gilt als die größte amerikanische Dichterin. Emily Dickinson wurde 1830 in Armherst, Massachusetts geboren –
Im Alter von fünfundzwanzig Jahren beschloss Emily Dickinson, sich von der Welt zurückzuziehen, indem sie sich zu einem einsamen Leben im Haus ihrer Eltern zurückzog.
Sie ist wenig an der Veröffentlichung ihrer Gedichte interessiert und zeigt Kreativität als Selbstzweck, ohne externe Meinungen oder Bekanntheit. Emily Dickinson versteckt fast alle ihre Gedichte, die geheim bleiben; Während seines Lebens veröffentlichte er nur 7 Texte.
Emily Dickinson starb am 15. Mai 1886 an Nephritis, im selben Haus in dem sie geboren wurde und lebte, im Alter von 55 Jahren. Bei seinem Tod entdeckte seine Schwester Vinnie im Zimmer von Emily 1775 Gedichte, die auf gefalteten und genähten Blättern mit Nadel und Faden geschrieben waren, die alle in einem Ordner enthalten waren. 1890 veröffentlichte die Schwester einen ersten Gedichtband von Emily Dickinson, gefolgt von einer langen Reihe, die die Dichterin Emily Dickinson und ihr poetisches und einsames Werk der Welt bekannt machte.
Nachfolgend finden Sie den Text des Gedichts: “Wenn Sie im Herbst kommen würden” (en: If you were coming in the Fall) von Emily Dickinson, übersetzt ins Deutsche.
Im Menü oben oder auf der Seite finden Sie den vollständigen Text des Gedichts “Wenn Sie im Herbst kommen würden” (If you were coming in the Fall) von Emily Dickinson in andere Sprachen: Italienisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch usw.
Gute Lektüre.
Emily Dickinson
Wenn Sie im Herbst kommen würden
Gedichte
Amerikanische Literatur
Text ins Deutsche übersetzt
Wenn Sie im Herbst kommen würden,
Ich würde den Sommer durch bürsten
Mit einem halben Lächeln und einem halben Spurn,
Wie die Hausfrauen durch bürsten eine Fliege.
Wenn ich dich in einem Jahr sehen könnte,
Ich würde die Monate in Kugeln wickeln
und legen Sie sie jeweils in separate Schubladen,
Aus Angst verschmelzen die Zahlen.
wenn ein paar Jahrhunderte fehlten,
Ich würde sie auf meiner Hand zählen,
subtrahieren, bis meine Finger sanken
In Van Diemans Land.
Wenn Sie sicher waren, dass dieses Leben endete,
Und Du und ich werden immer noch zusammen leben –
wie eine Schale würde ich dieses Leben wegwerfen –
und ich würde die Ewigkeit sofort akzeptieren.
Aber jetzt, unsicher über die Dimension
dieses Lebens dazwischen,
Ich leide wie die kleine Biene
das kündigt nicht an, wann es sticht.
…
..
.
Emily Dickinson – Wenn Sie im Herbst kommen würden
En: If you were coming in the Fall
Amerikanische Literatur – Gedichte
Text ins Deutsche übersetzt
Emily Dickinson If you were coming in the Fall Originaltext in Englisch > hier
Emily Dickinson Alle gedichte > hier
Emily Dickinson Biografie > hier
