书《先知》THE PROPHET 哈利勒·纪伯伦 GIBRAN Khalil 诗《工作》ON WORK 中文翻译 zh
哈利勒·纪伯伦
Khalil Gibran
《先知》（The Prophet）
《工作》（On Work）
(1923年)
阿拉伯文学
Gibran 散文中的诗歌
中文翻译 – 中文文本
《工作》（On Work）是哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 的一首散文诗，收录在他的书《先知》（The Prophet）中。
在诗歌《工作》（On Work）哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 强调了为自己的工作感到自豪的重要性，无论是手工的还是智力的。人们常常认为人们工作的唯一原因是赚钱、支持和生存； 哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran在《工作》（On Work）的诗中邀请您去发现所有事物中更深层次的东西。
《先知》（The Prophet）一书是黎巴嫩作家哈利勒·吉布兰（Khalil Gibran）最著名的著作。《先知》书（The Prophet）出版于1923年，由吉布兰直接用英语撰写，是散文诗集。哈利勒·吉布兰（Khalil Gibran）撰写的《先知》书是《新时代》的灵感来源。
在这里，您可以阅读哈利勒·吉布兰（Khalil Gibran）撰写的《先知》一书第一章的全文；是散文诗：《工作》（On Work）翻译成中文。
最后，通过单击此处，您可以阅读黎巴嫩诗人哈利勒·吉布兰（Khalil Gibran）上散文诗《工作》（英语：On Work）的原始英文版本。
您可以阅读 哈利勒·纪伯伦（Khalil Gibran）的短篇小说《工作》（On Work）的文字，这些文字已翻译成其他语言：意大利语，法文，德语，西班牙语等。在上方或侧面的菜单中选择语言。
祝您阅读愉快，工作。
哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 所有的故事 > 这里
《先知》（The Prophet）一书索引
哈利勒·纪伯伦（Khalil Gibran）
THE COMING OF THE SHIP
ON HOUSES
ON CLOTHES
ON BUYING AND SELLING
ON LAWS
ON FREEDOM
《理性与热情》（ON REASON AND PASSION）
ON PAIN
ON SELF-KNOWLEDGE
ON TEACHING
ON TALKING
ON TIME
ON PRAYER
ON PLEASURE
ON BEAUTY
ON RELIGION
ON DEATH
THE FAREWELL
哈利勒·纪伯伦
Khalil Gibran
《先知》（The Prophet）
《工作》（On Work）
散文中的诗歌
中文翻译 – 中文文本
你们工作，
因而能跟上大地的步伐，
领会大地的精神。
因为懒散会使人变成时令的陌生人，
游离于生命的队伍之外；
那队伍正带着威严豪迈的臣服走向永恒。
当你们工作时，你们便实现了大地最悠远之梦的一部分，
在梦还没有诞生时，它便已经分配给你了，
你们劳动不辍，才真正置身于真爱的生命中，
借由劳动来热爱生命，便是懂得了生命最深处的奥秘。
我说生活的确是黑暗的，除非有了希冀，
所有希冀都是盲目的，除非有了知识，
所有知识都是无用的，除非有了工作，
所有工作都是空洞的，除非有了爱；
当你们带着爱工作时，你们就会与自己、与他人、与上帝融为一体。
什么事带着爱工作呢？
就是用你的心织布缝衣，仿佛你的挚爱要穿上这件衣服。
就是激情满怀地建造房屋，仿佛你的挚爱要居住其中。
就是柔情蜜意地播种，欢喜地收获，
放佛你的挚爱要品尝果实。
就是把你灵魂的气息注入你的一切物品，
而且知道所有被祝福的谢世之人都在你身边守护着。
工作就是实实在在的爱。
如果你们无法带着爱工作，
只是觉得厌恶，那么你最好不要工作，
就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们。
如果你们默然地烘烤面包，
你们烤出的苦面包只能让人半饱。
如果你们不情愿地榨葡萄汁，
你们的不情愿就会在葡萄酒中掺杂一滴毒液。
如果你们能像天使那样歌唱，却并不爱歌唱，
你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。
…
..
.
哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran
《工作》（On Work）
书：《先知》（The Prophet）(1923年)
阿拉伯文学 – 散文中的诗歌
中文翻译 – 中文文本
哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran《工作》（On Work）英文原版 > 这里
哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 所有的故事 > 这里
