哈利勒·纪伯伦 KHALIL GIBRAN《先知》诗《论孩子》 詩 中文文本 The Prophet Gibran

 

哈利勒·纪伯伦
Khalil Gibran
《先知》《论孩子》

On Children – The Prophet

 

阿拉伯文学

Gibran – 散文中的诗歌

中文文本

 

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran(1883年1月6日 – 1931年4月10日)是一位黎巴嫩裔美国作家,诗人,视觉艺术家和黎巴嫩民族主义者。

哈利勒·纪伯伦“Khalil Gibran”是有史以来第三位最畅销的诗人,仅次于莎士比亚和老子。

在阿拉伯世界,哈利勒·纪伯伦“Khalil Gibran”被视为文学和政治反叛者。

他的浪漫风格是现代阿拉伯文学复兴的核心,尤其是散文诗,脱离古典学派。

在黎巴嫩,哈利勒·纪伯伦Khalil Gibran仍然是一位文学英雄。

哈利勒·纪伯伦Khalil Gibran因其1923年出版的《先知》(The Prophet)一书而在英语世界中广为人知,鼓舞人心的小说的早期例子,包括一系列哲学 用诗歌英文散文写的散文。

以下是散文诗的文字:《论孩子》,摘自哈利勒·纪伯伦Khalil Gibran《先知》一书,翻译成中文

黎巴嫩诗人哈利勒·纪伯伦Khalil Gibran的原版英文版《论孩子》散文诗可以在yeyebook.com上找到,点击这里。

在下面,你可以找到由哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran创作的Poetry的视频,有声读物:《论孩子》(英文)。

好读。

 

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 所有的故事 > 这里

 

《先知》(The Prophet)一书索引
哈利勒·纪伯伦(Khalil Gibran)

 

THE COMING OF THE SHIP

《爱》(ON LOVE)

《施与》(ON MARRIAGE)

《论孩子》(ON CHILDREN)

《施与》(ON GIVING)

《饮食》(ON EATING AND DRINKING)

《工作》(ON WORK)

《欢乐与忧伤》(ON JOY AND SORROW)

ON HOUSES

ON CLOTHES

ON BUYING AND SELLING

《罪与罚》(ON CRIME AND PUNISHMENT)

ON LAWS

ON FREEDOM

《理性与热情》(ON REASON AND PASSION)

ON PAIN

ON SELF-KNOWLEDGE

ON TEACHING

《论友谊》(ON FRIENDSHIP)

ON TALKING

ON TIME

《善与恶》ON GOOD AND EVIL

ON PRAYER

ON PLEASURE

ON BEAUTY

ON RELIGION

ON DEATH

THE FAREWELL

 

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran

《先知》《论孩子》

On Children

 

阿拉伯文学

中文文本

 

你们的孩子并不是你们的孩子,

他们是生命之渴望本身的儿女。

 

他们通过你们而来却非来自于你们,

他们虽与你们在一起却不属于你们。

 

你们能给他们爱却不能给他们思想,

因为他们有自己的思想。

 

你们能提供居所给他们的身体,而非他们的灵魂,

因为他们的灵魂居于明天的房屋,

那里你们无法造访,

即使在梦里。

 

 

你们可以努力与他们相仿,

却不要试图让他们与你们相仿。

因为生活不回头,

不停留在昨日。

 

你们是弓,

你们的孩子是射出的鲜活的箭。

 

射手, 他看见无穷之路上的目标,

他以其神力拉弯你们,

以便他的箭飞得快而远。

 

在射手把握之中愉快地弯曲吧;

因为,他固然爱那飞翔的箭,

也同样爱那稳定的弓

..

.

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran《论孩子》

《先知》(The Prophet)

阿拉伯文学 – 散文中的诗歌

中文文本

 

 

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran 所有的故事 > 这里

 

 

视频阅读(英文)

哈利勒·纪伯伦 Khalil Gibran《论孩子》

读 (read by): James Earl Jones

 

 

www.yeyebook.com

 

您可能还喜欢...