Bertolt Brecht
Leggenda di Natale

(De: Weihnachtslegende)

(1923)

 

Racconti e Poesie di Natale

Letteratura tedesca

Testo della poesia natalizia

tradotto in italiano

 

I testi di tutte le poesie e i racconti di Natale > qui

 

I testi di tutte le canzoni natalizie > qui

 

Bertolt Brecht Tutte le opere > qui

 

Bertolt Brecht

Leggenda di Natale

 

1

Oggi, alla vigilia di Natale,

noi, gente povera,

stiamo seduti in una gelida stanzetta.

Il vento soffia fuori ed entra da ogni fessura.

Vieni, buon Signore Gesù, da noi, volgi lo sguardo:

Vedi quanto abbiamo bisogno di te.

 

2

Qui oggi ci stringiamo forte

Come potrebbero fare i pagani più oscuri,

Fredda, sulle nostre ossa, la neve cade:

e ad ogni costo la neve vuole entrare.

Entra, neve, da noi, dove abitiamo:

Anche noi fummo buttati fuori dal cielo.

 

3

L’acquavite che stiamo preparando è forte e vecchia,

dopo saremo leggeri, con più calore in corpo.

Prepariamo un’acquavite calda, la porta è chiusa.

Una bestia brancola intorno alla nostra capanna.

Entra, bestia, vieni con noi, ma muoviti,

anche tu non hai un posto caldo neanche oggi.

 

4

Getteremo i nostri cappotti sul fuoco

Allora saremo tutti caldi mentre le fiamme salgono più in alto

Allora il tetto quasi prenderà fuoco

Non moriremo congelati finché non avremo passato la notte.

Entra, caro vento, e sii nostro ospite

perché, anche tu, non hai un focolare.

…

..

.

Bertolt Brecht – Leggenda di Natale

De: Weihnachtslegende (1923)

Poesie di Natale – Letteratura tedesca

Testo della poesia tradotto in italiano

 

Bertolt Brecht Testo originale in tedesco > qui

 

I testi di tutte le poesie e i racconti di Natale > qui

 

I testi di tutte le canzoni natalizie > qui

 

 

Bertolt Brecht Tutte le opere > qui

 

 

Bertolt Brecht Biografia > qui

 

 

www.yeyebook.com