RAINER MARIA RILKE poesia TARDO AUTUNNO A VENEZIA testo ITA
Rainer Maria Rilke
Tardo autunno a Venezia
(Spätherbst in Venedig)
Poesia tedesca
tradotta in italiano
Rainer Maria Rilke (Praga, 4 dicembre 1875 – Les Planches, 29 dicembre 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
Rainer Maria Rilke è considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo.
Autore di opere sia in prosa che in poesia, Rainer Maria Rilke è famoso soprattutto per le Elegie duinesi (iniziate durante un soggiorno a Duino), i Sonetti a Orfeo e I quaderni di Malte Laurids Brigge. (da: Wikipedia).
La estesa corrispondenza di Rainer Maria Rilke è considerata una parte importante della sua opera letteraria, un esempio dei carteggi di Rainer Maria Rilke può essere trovato su Yeye book cliccando qui.
A seguire la poesia di Rainer Maria Rilke: “Tardo autunno a Venezia” nella versione con traduzione in Italiano di Michael Serye.
Nel menù in alto o a lato puoi trovare il testo della poesia di Rainer Maria Rilke: “Tardo autunno a Venezia” in altre lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese, ecc.
Buona lettura.
Rainer Maria Rilke
Tardo autunno a Venezia
Testo della poesia tedesca
tradotta in Italiano
La città più non fluttua come un’esca,
ad afferrare ogni giorno che riemerge.
I vitrei palazzi riverberano più crudi
al tuo sguardo.
E dai giardini pende l’estate
come marionette ammucchiate
a testa in giù, esauste, assassinate.
Ma dal fondo, da antichi scheletri di foreste
una volontà sale: come se l’Ammiraglio
dovesse, in una notte, raddoppiare le galere
dell’Arsenale in veglia a incatramare
già la prossima brezza mattutina
con una flotta, che a colpi di remi
avanza riempiendo il giorno di bandiere
prendendo il grande vento, raggiante e fatale
…
..
.
Rainer Maria Rilke – Tardo autunno a Venezia
(Versione con traduzione italiana di Michael Serye)
Rainer Maria Rilke
I testi di tutti gli scritti
