PINK FLOYD Lieder text COMFORTABLY NUMB Deutsche Übersetzung
Pink Floyd
Comfortably Numb
(Angenehm betäubt)
Lieder Text Song
Deutsche Übersetzung
“Comfortably Numb” (deutsche: Angenehm betäubt) ist ein Song aus dem Konzeptalbum “The Wall” der britischen Rockband Pink Floyd, das 1979 veröffentlicht wurde.
“Comfortably Numb” es ist der sechste Titel auf der zweiten LP des Albums. Das Stück wurde regelmäßig bei Live-Auftritten der Band gespielt und als Single gemeinsam mit “Hey You” ausgekoppelt.
“Comfortably Numb” ist der Titel auf The Wall, auf den Gitarrist David Gilmour den größten musikalischen Einfluss hatte. Der Text stammt hingegen vollständig von Roger Waters.
Das zweite Gitarren-Solo wurde vom Magazin Guitar World auf Platz 4 der 100 besten Gitarrensoli gewählt (Wikipedia).
Unter dem Lied Text “Comfortably Numb” von Pink Floyd mit deutscher Übersetzung.
Hier ist das Lied “Comfortably Numb” von Pink Floyd in der ursprünglichen englischen Sprache.
Im Menü oben oder an der Seite finden Sie den Text “Comfortably Numb” von Pink Floyd in anderen Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch und alre
Unter dem Musikvideo zum Song “Comfortably Numb” von Pink Floyd im Live-Konzert.
Gute Lektüre und gutes Zuhören.
Pink Floyd
Comfortably Numb
(Angenehm betäubt)
Lieder Text Song
Deutsche Übersetzung
Hallo.
Ist jemand da?
Nicke einfach, wenn du mich hören kannst.
Ist da jemand zu Hause?
Jetzt komm’ schon.
Ich höre, du fühlst dich mies.
Nun, ich kann deine Schmerzen lindern,
Und dich wieder auf die Beine bringen.
Entspann’ dich,
Ich brauche erst mal ein paar Informationen,
Nur die grundlegenden Fakten.
Kannst du mir zeigen, wo es weh tut?
Da ist kein Schmerz, du weichst nur aus.
Am Horizont der Rauch eines fernen Schiffes.
Du kommst nur in Wellen durch.
Deine Lippen bewegen sich,
aber ich hör’ nicht, was du sagst.
Als ich ein Kind war, hatte ich mal Fieber,
Meine Hände fühlten sich an wie zwei Ballons.
Jetzt habe ich das Gefühl wieder.
Ich kann’s nicht erklären,
du würdest es nicht verstehen.
Ich bin einfach nicht ich selbst.
Ich bin jetzt angenehm betäubt.
Ok.
Nur ein kleiner Nadelstich [pieks]
Es wird kein “Aaaaah!” mehr geben!
Aber dir wird vielleicht ein wenig schlecht.
Kannst du aufstehen?
Ich glaube, es wirkt. Gut.
Das hält dich auf den Beinen während der Show.
Komm, es ist Zeit zu gehen.
Es tut nichts weh,
aber ich seh’ dich nur verschwommen.
Am Horizont der Rauch eines fernen Schiffes
Du kommst nur in Wellen durch,
Deine Lippen bewegen sich,
aber ich hör’ nicht, was du sagst.
Als ich ein Kind war, hab ich’s mal kurz erhascht
Aus den Augenwinkeln heraus.
Ich wandte mich um, um danach zu sehen, aber es war weg.
Kann jetzt nicht mehr sagen, was es war
Das Kind ist erwachsen,
der Traum ist fort.
Ich bin jetzt angenehm betäubt.
…
..
.
Pink Floyd – Comfortably Numb
(De: Angenehm betäubt)
Video live Pink Floyd: “Comfortably Numb”
(Hyde Park, London, UK, 2005) Englische Untertitel
Pink Floyd Texte der Lieder > hier
Pink Floyd Diskografie > hier
