沃尔特·惠特曼 WALT WHITMAN 诗《自我之歌》（SONG OF MYSELF）中文文本
沃尔特·惠特曼
Walt Whitman
《自我之歌》
（Song of Myself）
(1855年)
书中的诗：
《草葉集》
（英語：Leaves of Grass）
美国文学
文字翻译成中文
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）, （1819-1892），1855年首次出版了他的著名诗集《草叶集》（Leaves of Grass）。《草叶集》（Leaves of Grass）第一版问世时，共收诗12首，最后出第9版时共收诗383首，其中最长的一首《自我之歌》（Song of Myself）共1336行。这首诗的内容几乎包括了作者毕生的主要思想，是作者最（沃尔特·惠特曼Walt Whitman）重要的诗歌之一。
您可以在下面阅读 沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的诗《自我之歌》（英文：Song of Myself）的中文文本。
您可以阅读沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的诗《自我之歌》（英文：Song of Myself）的英文原版 在yeyebook上，点击此处。
在上方或侧面的菜单中，您可以阅读沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）的诗的全文：《自我之歌》（英文：Song of Myself）翻译成其他语言：法语，德语，西班牙语，意大利语，等。
阅读愉快。
沃尔特·惠特曼 Walt Whitman 所有的诗 > 这里
沃尔特·惠特曼
Walt Whitman
《自我之歌》
（Song of Myself）
这首诗的全文
中文翻译
1
我赞美我自己，歌唱我自己，
我所讲的一切，将对你们也一样适合，
因为属于我的每一个原子，
也同样属于你。
我邀了我的灵魂同我一道闲游，
我俯首下视，
悠闲地观察一片夏天的草叶。
我的舌，我的血液中的每个原子，
都是由这泥土这空气构成，
我在这里生长，我的父母在这里生长，
他们的父母也同样在这里生长，
我现在是三十七岁了，身体完全健康，
希望继续不停地唱下去直到死亡。
教条和学派且暂时搁开，
退后一步，满足于现在它们所已给我的一切，
但绝不能把它们全遗忘，
不论是善是恶，我将随意之所及，
毫无顾忌，以一种原始的活力述说自然。
2
屋宇和房间里充满了芳香，
框架上也充满了芳香，
我自己呼吸到这种芳香，我知道它，我欢喜它，
这种芬芳的气息，要使我沉醉，
但我不让自己沉醉。
大气并不是一种芳香，
它没有熏香之气，它是无嗅的物质，
但它永远适宜于我的呼吸，
我爱它，
我愿意走到林边的河岸上，
去掉一切人为的虚饰，赤裸了全身，
我疯狂地渴望能这样接触到我自己。
我自己呼出的气息，
回声、水声、切切细语、爱根草、
合欢树、枝杈和藤蔓，
我的呼气和吸气，我的心的跳动，
血液和空气在我的肺里的流动，
嫩绿的树叶和干黄的树叶，
海岸和海边的黝黑的岩石和放在仓房里面的
谷草所吐的气息，
我吐出来散布在旋风里的文字的声音，
几次轻吻，几次拥抱，手臂的接触，
在柔软的树枝摇摆着的时候，
枝头清光和暗影的嬉戏，
独自一人时的快乐，或在拥挤的大街上、
在田边、在小山旁所感到的快乐，
健康之感，
正午时候心情的激动，
由床上起来为迎接太阳而发出的我的
歌声。
你以为一千亩是很多了么？
你以为地球是很大了么？
你已有了长久的实习，学到了读书的能力了么？
你在理解了诗歌的意义的时候曾感到非常骄傲么？
和我在一处呆过一日一夜，
你就会有了一切诗歌的泉源，
你将会得到大地和太阳的一切美善，
（还有千万个太阳留在那里，）
你将不再会间接又间接地去认识事物，
也不会通过死人的眼睛去观看一切，
也不会以书本里的假象和鬼影作为你的粮食，
你也不会通过我的眼睛观察，
从我去获得一切，
你将静静地向各方面倾听，
经过你自己而滤取它们。
…
..
.
沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）
《自我之歌》（Song of Myself）
英語： Song of Myself (1855年)
书中的诗：《草葉集》（英語：Leaves of Grass）
美国文学
文字翻译成中文
沃尔特·惠特曼 Walt Whitman Song of Myself 英文文本 > 这里
沃尔特·惠特曼 Walt Whitman 所有的诗 > 这里
沃尔特·惠特曼
Walt Whitman
沃尔特·惠特曼（英語：Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），美國詩人、散文家、新聞工作者及人文主義者。沃尔特·惠特曼 Walt Whitman 是美國文壇中最偉大的詩人之一，有自由詩之父的美譽。
