夏尔·波德莱尔
Charles Baudelaire
《露台》

（ Le balcon ）

 

诗歌 – 书:

《恶之花》

Baudelaire – Les fleurs du mal

 

Baudelaire 中文文本

法国文学

 

继查尔斯波德莱尔的诗篇之后 夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）：《露台》（ Le balcon ） 翻译成中文。

通过点击这里，您可以找到 夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）的诗：原始法语中的《露台》（ Le balcon ）。

在顶部或侧面的菜单中，您将找到夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）的诗：《露台》（ Le balcon ）翻译成其他语言：英语，德语，意大利语，西班牙语等。

好读。

 

夏尔·波德莱尔 C. Baudelaire 所有的故事 > 这里

 

夏尔·波德莱尔
（Charles Baudelaire）

《露台》

（ Le balcon ）

 

法国诗歌

中文文本

 

记忆底母亲呵，

情人中的情人，

 

你呵，我的欢欣！你呵，我底义务！

你将永远记得那迷人的黄昏，

那温暖的火炉和缠绵的爱抚，

 

记忆底母亲呵，

情人中的情人！

 

那熊熊的炉火照耀着的黄昏，

露台上的黄昏，蒙着薄红的雾，

你底心多么甜，你底胸多么温！

我们常常说许多不朽的话语

那熊熊的火炉照耀着的黄昏！

 

暖烘烘的晚上那太阳多么美！

宇宙又多么深！心脏又多么强！

女王中的女王呵，当我俯向你，

我仿佛在呼吸你血液底芳香。

 

暖烘烘的晚上那太阳多么美！

 

夜色和屏障渐渐变成了深黑；

我底眼在暗中探寻你底柔睛，

而我畅饮你底呼息，多甜！多毒！

你底脚也渐渐沉睡在我手心。

 

夜色和屏障渐渐变成了深黑；

我有术把那幸福的时光唤醒，

复苏我那伏在你膝间的过去。

因为，除了你底柔媚的身和心，

那里去寻你那慵倦腥松的美？

 

我有术把那幸福的时光唤醒，

这深盟，这温馨，这无穷的偎搂

可能从那不容测的深渊复生，

像太阳在那沉沉的海底浴后

更光明地向晴碧的天空上升：

啊深盟！啊温馨！啊无穷的偎搂！

…

..

.

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）

《露台》（ Le balcon ）

书: 《恶之花》

法国诗歌, 带有中文翻译的文字

法国文学

 

夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire）《露台》（ Le balcon ）法文原文 > 这里

 

 

夏尔·波德莱尔 C. Baudelaire 所有的故事 > 这里

 

 

夏尔·波德莱尔 Charles Baudelaire 参考书目 > 这里

 

 

www.yeyebook.com