.

..

…

保罗 魏尔伦

(Paul Verlaine)

 

月光

(诗 Clair de lune)

 

 

 

你的灵魂是精致的面容

在诱人的面具下迷离

在卢瑟的舞蹈中恍然

荒诞的乔扮下是悲伤

 

 

人们吟唱着小调

那些胜利者的爱情和悠闲的时光

他们似乎不相信那些美好

于是歌声消融在月光里

 

 

冷艳的月 悲伤而美丽

树林里的鸟为之魂牵梦萦

涓涓的泉涌为之哽咽啜泣

瘦弱的泉柱孓孓立在池中

…

..

.

保罗 魏尔伦 Paul Verlaine – 月光

(诗 Clair de lune)

 

 

 

克洛德·德彪西

Claude Debussy

月光

(音乐的灵感来自保罗魏尔伦的诗歌)

 

 

 

保罗 魏尔伦

Paul Verlaine

 

 

保尔·魏尔伦（Paul Verlaine，1844年3月30日－1896年1月8日），法国象征派诗人。

生于法国洛林地区的梅斯，在巴黎接受教育，毕业后成为一个公务员。保罗 魏尔伦 他很早就开始写诗，一开始受到巴纳斯诗派的影响，欣赏诗人勒贡特·德·列尔。

1871年8月他回到巴黎，结识了诗人阿尔图尔·兰波。他很快抛弃了妻子和孩子，和兰波去了伦敦。1873年7月他在喝醉酒后用枪击伤了兰波，导致他被捕，并关入蒙斯的监狱。他在监狱中收到离婚通知书，兰波也离开了他。

出狱后，他离开蒙斯，回到故乡居住了一段时候，又去英国教法语和绘画。1877年返回法国，在勒泰勒的中学任教。1881年，他回到巴黎出版他的诗集《明智》（Sagesse），一举成名。

1883年，魏尔伦最喜欢的男学生患白喉死了。他的母亲也于3年后去世。他开始过一种潦倒的生活，在穷困、酗酒和疾病的折磨下长期住院，并把不多的版税花在两个中年妓女身上。在这段时间里，他写了不少作品，如：《平行》、《悲歌》等。

虽然晚年生活贫困，他在法国文学界的名声却如日中天。1894年，他在勒贡特·德·列尔死后被选为“诗王”。1895年他写出最后的一本诗集《死亡》。

保罗 魏尔伦 他于1896年去世，巴黎的公众为他举行了葬礼。(wikipedia)

 

 

 

www.yeyebook.com