DAVID BOWIE SPACE ODDITY TESTO CANZONE traduzione Italiano
David Bowie
Space Oddity
(Stranezza nello spazio)
testo della canzone
traduzione in italiano
Space Oddity, con il suo ossessivo isolamento,
la sua purezza asessuata e la sua passività,
annunciava la fine dei dionisiaci anni sessanta….
(Camille Paglia, The Sunday Times, 2013)
Breve introduzione
Il testo della canzone “Space Oddity” (traduzione in italiano: Stranezza, bizzarria nello spazio) è stato scritto dal cantante-artista inglese David Bowie e la relativa canzone è stata pubblicata come 45 giri l’11 luglio 1969. Space Oddity è la prima canzone dall’album omonimo e il decimo singolo del cantante David Bowie.
La canzone Space Oddity di David Bowie oltre ad aver raggiunto i primi posti della classifica inglese due volte a distanza di sei anni, è il 45 giri di David Bowie più venduto nel Regno Unito e rimane una delle sue canzoni più note, ormai entrata nella cultura di massa.
Space Oddity è inclusa tra le “500 canzoni che hanno plasmato il rock and roll” della Rock and Roll Hall of Fame.
La storia del viaggio spaziale del Maggiore Tom è entrata nella storia del pop, anche se David Bowie ha sempre lasciato un alone di mistero intorno alla canzone “Space oddity”; riguarda l’alienazione, disse solo, aggiungendo di essere molto portato a immedesimarsi col protagonista.
Qui sotto potete trovare il testo della canzone “Space oddity” di David Bowie tradotta in italiano.
Nel menù in alto o a lato potete leggere il testo della canzone “Space oddity” di David Bowie tradotto in diverse lingue: francese, tedesco, spagnolo, cinese, ecc.
Più sotto trovate il video originale di David Bowie della canzone “Space oddity” e il video con sottotitoli in italiano.
Buona lettura e buon ascolto.
David Bowie
Space oddity
(Stranezza nello spazio)
Testo della canzone
tradotta in italiano
Stazione di controllo a maggiore Tom,
stazione di controllo a maggiore Tom:
prendi le tue pastiglie di proteine e infilati il casco.
Stazione di controllo a maggiore Tom:
inizia il conto alla rovescia, via coi motori,
controllo, accensione…
e che Dio sia con te!
(Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque,
quattro, tre, due, uno… vai!)
Qui stazione di controllo a maggiore Tom:
ce l’hai fatta, davvero!
I giornali vogliono sapere che camicie indossi.
Ora è il momento di lasciare la capsula, se te la senti.
Qui maggiore Tom a stazione di controllo:
sto uscendo dal portello,
e ora fluttuo in un modo stranissimo,
e le stelle sembrano così diverse, oggi!
Perché sono qui,
seduto in un barattolo di latta
lontano, sopra il mondo.
Il pianeta Terra è blu
e non c’è niente che io possa fare.
Malgrado sia lontano più di centomila miglia
mi sento davvero tranquillo:
credo che la mia navicella sappia dove andare.
Dite a mia moglie che la amo tanto,
lei lo sa…
Stazione di controllo a maggiore Tom:
il tuo circuito non da segni di vita,
c’è qualcosa che non va…
Riesci a sentirmi, maggiore Tom?
Riesci a sentirmi, maggiore Tom?
Riesci a sentirmi, maggiore Tom?
Riesci a…
Sono qui,
galleggiando attorno al mio barattolo di latta
lontano, sopra la luna.
Il pianeta Terra è blu
e non c’è niente che io possa fare.
…
..
.
Space Oddity – David Bowie
Testo della canzone – Tradotta in italiano
Video originale (1969)
David Bowie. canzone Space Oddity
https://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o
Video “Space Oddity” di David Bowie
Testo con traduzione in italiano
