DAVID BOWIE SPACE ODDITY Paroles chanson Texte Français
David Bowie
Space Oddity
(Étrangeté spatiale)
Paroles de la chanson
traduites en français
Space Oddity, avec son isolement obsessionnel,
sa pureté asexuée et sa passivité,
a annoncé la fin des années soixante dionysiaques …
(Camille Paglia, The Sunday Times, 2013)
Brève introduction
La chanson “Space Oddity” a été écrite par le chanteur-artiste anglais David Bowie et a été publiée sous la forme de 45 tours le 11 juillet 1969. Space Oddity est le premier chanson de l‘album homonyme et le dixième single de la chanteuse David Bowie.
La chanson “Space Oddity” de David Bowie, en plus d’avoir atteint le sommet des charts anglais, reste l’une de ses chansons les plus connues, faisant désormais partie de la culture masse.
“Space Oddity” de David Bowie fait partie des «500 chansons qui ont façonné le rock and roll» du Rock and Roll Hall of Fame.
L’histoire du voyage dans l’espace du major Tom est entrée dans l’histoire de la pop, même si David Bowie a toujours laissé un halo de mystère autour de la chanson “Space Oddity”; il concerne l’aliénation, a-t-il seulement déclaré, ajoutant qu’il était très enclin à s’identifier au protagoniste.
Ci-dessous les paroles de la chanson “Space Oddity” (Étrangeté spatiale) de David Bowie avec traduction en français.
Dans le menu supérieur ou latéral, vous pouvez trouver les paroles de la chanson de David Bowie “Space Oddity” traduites dans d’autres langues: italien, allemand, espagnol, chinois, etc.
Ci-dessous, la vidéo originale de David Bowie “Space Oddity” (1969) et la vidéo avec sous-titres en français.
Bonne lecture et bonne écoute.
David Bowie
Space Oddity
(Étrangeté spatiale)
Paroles de la chanson
traduites en français
Contrôle au sol au commandant Tom…
Contrôle au sol au commandant Tom…
Prenez vos pilules de protéine
et mettez votre casque.
Contrôle au sol au commandant Tom…
Commencez le compte à rebours,
moteurs en marche, vérifiez l’allumage
et que Dieu soit avec vous.
(Dix, neuf, huit, sept, six, cinq
quatre, trois, deux, un… décollage).
C’est le contrôle au sol pour le commandant Tom,
Vous vous êtes vraiment montré à la hauteur
et les journaux veulent savoir
quelle marque de chemise vous porter.
Maintenant, c’est l’heure de quitter la capsule si vous osez.
C’est le commandant Tom pour le contrôle au sol,
je franchis la porte
et je flotte d’une manière des plus étranges,
et les étoiles semblent vraiment différentes aujourd’hui.
Car ici,
je suis assis dans une boîte de conserve,
loin au-dessus du monde.
Le planète Terre est bleue
et il n’y a rien que je puisse faire.
Même si j’ai dépassé les cent mille miles,
j’ai l’impression d’être immobile.
Et je pense que mon vaisseau sait
dans quelle direction aller.
Dites à ma femme que je l’aime,
elle le sait…
Contrôle au sol au commandant Tom,
votre circuit est mort,
il y a quelque chose d’anormal.
M’entendez-vous, commandant Tom ?
M’entendez-vous, commandant Tom ?
M’entendez-vous, commandant Tom ?
M’entendez…
Me voici, flottant autour de ma boîte de conserve,
loin au-dessus de la Lune.
Le planète Terre est bleue
et il n’y a rien que je puisse faire.
…
..
.
David Bowie – Space Oddity
Paroles de la chanson traduites en français
Original Video (1969)
David Bowie- Space Oddity
https://www.youtube.com/watch?v=D67kmFzSh_o
David Bowie: Space Oddity
vidéo avec sous-titres en français
