Gedichte von Borges

 Jorge Luis Borges
 Abwesenheit 

( in Spanisch: Ausencia )

 

Von dem Buch: ” Fervor de Buenos Aires “

 

Argentinische Poesie

Volltext ins Deutsche übersetzt

Argentinische Literatur

 

Das Gedicht „ Abwesenheit “ von Jorge Luis Borges ( in Spanisch: Ausencia )  ist das erste Liebesgedicht der Gedichtsammlung „ Fervor de Buenos Aires “ von Jorge Luis Borges.

In dem Gedicht „ Abwesenheit “ Jorge Luis Borges atmet die Essenz der Abwesenheit im Verlust der Liebe (MS).

Unten können Sie den deutsch übersetzten Text von Jorge Luis Borges ‘Gedicht ” Abwesenheit ” lesen.

Sie können den spanischen Originaltext von Jorge Luis Borges ‘Gedicht ” Abwesenheit ” ( Ausencia ) auf yeyebook lesen, indem Sie hier klicken.

Sie können den Text von Jorge Luis Borges ‘Gedicht ” Abwesenheit ” ( Ausencia – Absence ) lesen, das ins Englische übersetzt wurde, indem Sie hier klicken.

Im Menü oben oder auf der Seite können Sie den vollständigen Text von Jorge Luis Borges ‘Gedicht “Abwesenheit” lesen, das in andere Sprachen übersetzt wurde: Französisch, Italienisch, Chinesisch usw.

Gute Lektüre.

Jorge Luis Borges Alle Schriften > hier

 

 Jorge Luis Borges

 Abwesenheit 

Argentinische gedicht

Volltext ins Deutsche übersetzt

 

Ich muß das weitläufige Leben stützen,

das noch immer dein Spiegel ist;

jeden Morgen werde ich es rekonstruieren müssen.

 

Seit du gegangen bist,

sind so viele Orte leer geworden

und ohne Sinn, vergleichbar

Lichtern im Tag.

 

Abende, die deinem Bild Nische waren,

Musik, in der du mich immer erwartet hast,

Worte aus jener Zeit,

eigenhändig werde ich sie zerbrechen müssen.

 

In welcher Schlucht verberge ich meine Seele,

daß sie deine Abwesenheit nicht sehe,

die wie schreckliche Sonne ohne Abend

endgültig und unbarmherzig strahlt?

 

Deine Abwesenheit umringt mich

wie die Schlinge die Kehle,

das Meer den Versinkenden.

…

..

.

Jorge Luis Borges – Abwesenheit 

Spanisches Original: Ausencia

Argentinische Literatur – Gedichte

Volltext ins Deutsche übersetzt

 

Jorge Luis Borges Ausencia – Abwesenheit  Spanischer Originaltext > hier

 

Jorge Luis Borges Absence – Abwesenheit Text ins Englische übersetzt > hier

 

 

Jorge Luis Borges Alle Schriften > hier

 

 

 Jorge Luis Borges 

Jorge Luis Borges (Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, Buenos Aires, 24. August 1899 – Genf, 14. Juni 1986) war ein argentinischer Schriftsteller, Dichter, Essayist, Übersetzer und Akademiker.

Er gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.

Jorge Luis Borges ‘Werke trugen zur philosophischen Literatur und zum Fantasy-Genre bei.

Jorge Luis Borges ist berühmt für seine fantastischen Geschichten, in denen er philosophische und metaphysische Ideen mit den klassischen Themen des Fantastischen verbinden konnte, und für seine breitere Produktion von Gedichten.

 

 

www.yeyebook.com