BOB DYLAN Songtext MASTERS OF WAR Lied TEXT DEUTSCHE + Video
Pazifistische Lieder
Bob Dylan
Masters Of War
(Auf Deutsch: Meister der Angst)
Album:
The Freewheelin’ Bob Dylan
(1963)
Antikriegslied
Songtexte – Lied Text
Text ins deutsche übersetzt
„ Masters of War “ ist ein pazifistisches Lied, das von Bob Dylan aus dem Album „The Freewheelin’ Bob Dylan“ von 1963. Bob Dylans Song „Masters of War“ ist eine Neufassung des alten traditionellen Volkslieds „Nottamun Town“ von Folksänger Jean Ritchie, mit neuem Text im Arrangement.
Bob Dylans Lied „Masters of War“ ist ein Antikriegslied; es ist eine der schärfsten und entschiedensten Verurteilungen des Militarismus und der Kriegsindustrie, die je vertont wurden. Anders als das berühmte „Blowin‘ in the Wind“ (das Sie hier auf yeyebook sehen können), das ein Lied voller Metaphern und Symbolik ist, macht Bob Dylan im Song „Masters of War“ einen ausdrücklichen Protest gegen „The Warlords“ und Er zögert nicht, den Hass auszudrücken, den er ihnen gegenüber hegt.
Die Rohheit des Songs „Masters of War“ überraschte Bob Dylan selbst: „So etwas habe ich noch nie geschrieben“, erinnert sich Bob Dylan. „Ich singe keine Lieder in der Hoffnung, dass Menschen sterben, aber in diesem Song kann ich‘ Ich kann nicht anders, als es zu schreiben; das “Masters of War” Lied ist eine Art Ventil.”
Unter dem Lied Text “Masters Of War” von Bob Dylan mit deutscher Übersetzung.
Hier ist das Lied “Masters Of War” von Bob Dylan in der ursprünglichen englischen Sprache.
Im Menü oben oder an der Seite finden Sie den song text “Masters Of War” von Bob Dylan in anderen Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch und alre.
Unter dem video song “Masters Of War” von Bob Dylan.
Gute Lektüre.
Bob Dylan Die texte aller seiner lieder > hier
Antikriegslied
Bob Dylan
Masters Of War
(Meister der Angst)
Liede Text – Songtexte
Pazifistische Lieder
Text ins deutsche übersetzt
Ihr Meister der Angst
nennt euch Militär,
ihr baut Todesmaschinen
zu Luft, Land und Meer.
Versteckt euch hinterm Schreibtisch
oder im Aufsichtsrat,
doch es gibt kaum jemand,
der euch nicht erkannt hat.
Nie was andres getan,
als immer nur zerstören –
ihr spielt mit der Welt,
als würde sie euch nur gehören.
Ihr gebt mir ‘n Gewehr
doch ihr versteckt euch vor mir.
Und wenn’s euch zu heiß wird,
dann verschwindet ihr hier!
Ihr und betrügt
für Judas-Lohn –
ihr glaubt an den Sieg
der ganzen Menschheit zum Hohn.
Doch in eure Augen
und in euer krankes Gehirn
seh ich auch durch das Panzerglas
vor eurer Stirn.
Ihr schärft alle Zünder,
und dann Feuer frei!
Ihr lehnt euch zurück
und trinkt euren Whisky dabei.
Ihr seht es mit an im Fernsehn
zuhaus am Kamin –
und unser Blut quittiert
euren Gewinn.
Ja, ihr schafft unsre Ängste
mit unserem Geld –
auch die Angst vor der Frage:
setze ich ein Kind in die Welt?
Es wäre verloren,
bevor’s geboren ist –
ihr seid es nicht wert,
daß Blut in euch fließt!
Aber was weiß ich schon,
euch zu kritisieren –
hab ja keine Erfahrung,
und hab nie promoviert.
Aber eins ist mir klar,
und eins weiß ich sehr gut:
daß nicht einmal Jesus verzeiht,
was ihr tut!
Noch eine Frage –
was bring euer Gold –
kauft es euch Vergebung,
wenn der Teufel euch holt?
Na, ihr werdet ja sehn,
wenn es dann soweit ist –
es hilft euch kein Geld
und es hilft keine List
Und ich hoff-, ihr krepiert –
und ich hoff’, es ist bald!
Und ich folg eurem Sarg
an einem Regentag, und mir ist kalt.
Doch ich schau genau zu,
wie man euch alle vergräbt –
und ich bleib, bis ich sicher bin,
daß keiner mehr lebt!
…
..
.
Bob Dylan – Masters Of War
Auf Deutsch: Meister der Angst
Album: The Freewheelin’ Bob Dylan, 1963
Pazifistische Lieder – Antikriegslied
Text ins deutsche übersetzt
Bob Dylan Masters Of War Originaltext in Englisch > hier
Bob Dylan Die texte aller seiner lieder > hier
Video Bob Dylan
Masters Of War
Bob Dylan
Bob Dylan, Nobelpreis für Literatur, ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, Komponist, Musiker und Dichter und einer der größten zeitgenössischen Künstler und Sänger und wird heute, 24. Mai 2021, 80 Jahre alt. Alles Gute zum Geburtstag Bob!
