鮑里斯·帕斯捷爾納克
Boris Pasternak

《二月》

（February – Pasternak ）

俄罗斯诗歌

(1912年)

 

诗 – 全文 – Pasternak

中文翻译

俄罗斯文学

 

俄罗斯作家兼诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）的诗作《二月》（February）于1912年出版。

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）的诗《二月》（February）描述了人的情感成分与自然和季节之间的联系。 二月，一切都在风暴和变革中，等待重生… 二月，鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）的诗。

下面是鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）诗歌《二月》（February）的全文翻译成中文。

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）诗 英文文字：《二月》（February）可以在yeyebook上找到，点击这里。

在上面或侧面的菜单中，你可以找到鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）诗歌的全文：《二月》（February），翻译成其他语言：意大利语，法语，德语等。

祝您阅读愉快！

 

鮑里斯·帕斯捷爾納克 Boris Pasternak 所有诗 > 这里

 

鮑里斯·帕斯捷爾納克

（Boris Pasternak）

《二月》

（February）

 

 诗 – 全文 – Pasternak

中文翻译

 

二月。用墨水哭泣! 

在悲声中为二月

寻找词语，当轰响的泥浆

点燃黑色的春天。

 

花六十卢比雇辆马车

穿过车轮声和教堂钟声

到比墨水和哭声更喧闹的

倾盆大雨中去。

 

那里无数白嘴鸦像焦梨

被风从枝头卷起，

落进水洼，骤然间

枯愁沉入眼底。

 

下面，融雪处露出黑色，

风被尖叫声犁过，

越是偶然就越是真实，

痛哭形成诗章。

…

..

.

鮑里斯·帕斯捷爾納克（Boris Pasternak）

《二月》（February）

俄罗斯诗歌 (1912年) 俄罗斯文学

诗 – 全文 – 中文翻译

 

鲍里斯·帕斯捷尔纳克《二月》（February）文字翻译成英文 > 这里

 

 

鮑里斯·帕斯捷爾納克 Boris Pasternak 所有诗 > 这里

 

 

鲍里斯·帕斯捷尔纳克
（Boris Pasternak）

鮑里斯·帕斯捷爾納克 （Boris Pasternak） ( 鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890年2月10日－1960年5月30日） 是一位俄罗斯诗人，作家，小说家和文学翻译。

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）以小說《日瓦戈医生》聞名於世，但此書因批判了蘇聯體制，長期被列為禁書。後來以意大利以及其它二十多國譯文，在歐洲廣為流行。

鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）1958年獲諾貝爾文學獎， 这激怒了苏联共产党，迫使作家帕斯捷尔纳克（Pasternak）拒绝了该奖项，尽管他的后代能够在1988年代表他接受该奖项。 自2003年以来，《日瓦戈医生》一书已成为俄罗斯主要学校课程的一部分。

 

 

www.yeyebook.com