BORIS PASTERNAK Poesia FEBBRAIO Testo Italiano di M. Serye
Boris Pasternak
Febbraio
poesia russa
(1912)
Testo completo
con introduzione di Michael Serye
Letteratura Russa
La Poesia Febbraio dello scrittore e poeta russo Boris Pasternak, è stata pubblicata nel 1912.
La poesia “Febbraio” di Boris Pasternak descrive come la componente emotiva dell’uomo sia in profonda connessione con la natura e le stagioni.
E ci si può immergere, nello stato e nel sentimento della natura, si può respirare in simbiosi con le stagioni e farsi trasportare come in una carrozza nelle emozioni che esse trasmettono, farsi travolgere dalle emozioni che creano.
Febbraio, tutto è in tempesta e in trasformazione, nella fremente attesa di una rinascita… Febbraio, nella poesia di Boris Pasternak, qui tradotta in italiano da Michael Serye.
Qui sotto puoi leggere il testo completo tradotto dal russo in italiano della poesia di Boris Pasternak “Febbraio”.
Nel menù in alto o a lato, puoi leggere il testo completo della poesia di Boris Pasternak “Febbraio” tradotto in altre lingue: francese, spagnolo. tedesco, cinese, ecc.
Buona lettura e Buon febbraio!
Boris Pasternak I testi di tutti gli scritti > qui
Boris Pasternak
Febbraio
testo completo della poesia russa
traduzione in italiano
Di Michael Serye
Febbraio. Prendere l’inchiostro e piangere!
Scrivere di Febbraio a singhiozzi,
finché il tempaccio scrosciante e tonante
arderà in cupa primavera.
Prendere una carrozza, per sei soldi,
fra scampanio e stridere di ruote,
recarsi là dove la pioggia torrenziale
è più rumorosa di inchiostro e pianti.
Dove, come pere incenerite,
dagli alberi mille cornacchie
si gettano nelle pozze, gettando
una secca mestizia sul fondo degli occhi.
Nereggiano di sotto gli spazi disgelati,
e il vento è solcato da grida,
e quanto più a caso, tanto più esattamente,
si compongono i versi a singhiozzi.
…
..
.
Boris Pasternak Febbraio
Poesia russa (1912) Letteratura Russa
Testo completo della poesia
Traduzione in italiano di Michael Serye
Boris Pasternak Febbraio Testo tradotto in inglese > qui
Boris Pasternak I testi di tutti gli scritti > qui
Boris Pasternak
Boris Pasternak ( Boris Leonidovič Pasternak – Mosca, 10 febbraio 1890 – Peredelkino, 30 maggio 1960) è stato un poeta, scrittore, romanziere e traduttore letterario russo.
Lo scrittore Boris Pasternak è noto come autore del famoso “Dottor Zhivago” (1957), un romanzo che si svolge tra la rivoluzione russa del 1905 e la seconda guerra mondiale.
Il libro “Il dottor Zhivago” di Boris Pasternak fu censurato e respinto per la pubblicazione in Russia e il manoscritto dovette essere clandestinamente nascosto in Italia per potere essere pubblicato.
Boris Pasternak ricevette il premio Nobel per la letteratura nel 1958, un evento che fece infuriare il Partito Comunista dell’Unione Sovietica e che costrinse lo scrittore Boris Pasternak a rifiutare il premio, sebbene i suoi discendenti furono in grado di accettarlo a suo nome nel 1988.
Il Libro “il dottor Zhivago” fa parte del principale curriculum scolastico russo dal 2003.
