BORIS PASTERNAK Poesía FEBRERO poema TEXTO traducido ESPAÑOL
Boris Pasternak
Febrero
Poesía rusa – Pasternak
(1912)
Poema Texto completo
traducido al español
Literatura rusa
El Poema Febrero del escritor y poeta ruso Boris Pasternak se publicó en 1912.
El poema “Febrero” de Boris Pasternak describe cómo el componente emocional del hombre está en profunda conexión con la naturaleza y las estaciones.
Y puedes sumergirte en el estado y sentimiento de la naturaleza, puedes respirar en simbiosis con las estaciones y ser transportado como en un carruaje por las emociones que transmiten, abrumarte por las emociones que crean.
Febrero, todo está en una tormenta y en transformación, en la temblorosa expectativa de un renacimiento …
A continuación puede leer el texto completo traducido del ruso al español del poema de Boris Pasternak “Febrero”.
En el menú superior o lateral, puede leer el texto completo del poema de Boris Pasternak “Febrero” traducido a otros idiomas: italiano, francés, Alemán, chino, etc.
¡Feliz lectura y feliz febrero!
Boris Pasternak Todos los poemas > aquí
Boris Pasternak
Febrero
Texto completo
traducido al español
Es febrero. Coge tinta y llora.
Solloza escribiendo sobre febrero
hasta que la sensiblería estridente
se carbonice con la primavera
Seis grivnas por un paseo
más allá de las campanas y las máquinas
a un lugar donde la llovizna cae
con más ruido que tinta y que lágrima.
Donde como peras de carbón
un millar de mirlos desgarra
de árboles a charcos, cae la tristeza
hasta el fondo de la mirada
Bajo los pies parches oscuros de deshielo.
El viento destrozado por llantos.
Los versos más precisos son los más casuales
se componen sollozando.
…
..
.
Boris Pasternak Febrero
Poema ruso (1912) Literatura rusa
Poesía Texto completo
Traducido al español
Boris Pasternak Febrero Texto traducido al inglés > aquí
Boris Pasternak Todos los poemas > aquí
Boris Pasternak
Boris Pasternak (Borís Leonídovich Pasternak – Moscú, 10 de febrero de 1890 – Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960) fue un poeta y novelista ruso.
El escritor Boris Pasternak es conocido como el autor de “Doctor Zhivago” (1957), una novela que tiene lugar entre la revolución rusa de 1905 y la Segunda Guerra Mundial.
El libro de Boris Pasternak “Doctor Zhivago” fue censurado y rechazado para su publicación en Rusia y el manuscrito tuvo que ser escondido clandestinamente en Italia para poder ser publicado.
Boris Pasternak recibió el Premio Nobel de literatura en 1958, un evento que enfureció al Partido Comunista de la Unión Soviética y obligó al escritor Pasternak a rechazar el premio, aunque sus descendientes pudieron aceptarlo en su nombre en 1988.
El libro “Doctor Zhivago” ha sido parte del plan de estudios principal de la escuela rusa desde 2003.
