STEPHANE MALLARME’ – ANGUSTIA

.

..

Stéphane Mallarmé

 

Angustia

 

Stéphane Mallarmé

Nació en París, el 18 de marzo de 1842, fue uno de los más grandes poetas del siglo XIX, que representa la culminación y a la vez, la superación del simbolismo francés, a la vez fue un antecedente claro de las vanguardias que marcarían los primeros años del siglo XX. Fue incluido en el libro “Los poetas malditos” de Paul Verlaine, junto a entre otros, Arthur Rimbaud. Fue traducido al castellano entre otros por Octavio Paz, Rosa Chacel, y Tomás Segovia. Murió en París, el 9 de septiembre de 1898.

 

 

Angustia

 

 

Hoy no vengo a vencer tu cuerpo, oh bestia llena

de todos los pecados de un pueblo que te ama,

ni a alzar tormentas tristes en tu impura melena

bajo el tedio incurable que mi labio derrama.

 

Pido a tu lecho el sueño sin sueños ni tormentos
con que duermes después de tu engaño, extenuada,
tras el telón ignoto de los remordimientos,
tú que, más que los muertos, sabes lo que es la nada.

 

Porque el Vicio, royendo mi majestad innata,

con su esterilidad como a ti me ha marcado;

pero mientras tu seno sin compasión recata

un corazón que nada turba, yo huyo, deshecho,

pálido, por el lúgubre sudario obsesionado,

¡con terror de morir cuando voy solo al lecho!

..
.

Stéphane Mallarmé – Angustia

Traducción de Andrés Holguín

 

 

 

Stéphane Mallarmé

 

Obras

 

Herodías (Hérodiade, 1864).
La tarde de un fauno (L’après-midi d’un faune, 1865), que sirvió de inspiración a Claude Debussy para su pieza musical “Preludio a la siesta de un Fauno.
Los dioses antiguos (Les Dieux antiques, 1879).
Álbum de versos y prosa (Álbum de vers et de prose, 1887).
Páginas (Pages, 1891).
Divagaciones (Divagations, 1897).
Una tirada de dados jamás abolirá el azar (Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, 1897), su última obra y la más experimental.

(wikipedia)

 

 

Sharing culture!

También te podría gustar...