Giacomo Leopardi

L’Infini

(L’infinito)

(Littérature classique italienne – chants)

 

(poésie italienne, texte traduit en français)

 

Brève introduction à la poésie

 

L’infini (en italien L’infinito) est un célèbre poème de l’Italien Giacomo Leopardi.

L’Infini a été écrit dans les années de la jeunesse du poète à Recanati (Italie), sa ville de naissance, probablement entre le printemps et l’automne 1819, et fut publié la première fois en 1825-1826. Le jeune Giacomo Leopardi mène une vie solitaire dans la bibliothèque paternelle dont il dévore les ouvrages, tout en souhaitant constamment que la mort le délivre.

Le poème L’infini (en italien L’infinito) de Giacomo Leopardi est composé de quinze hendécasyllabes, interrompus par nombreux enjambements.

 

Ci-dessous le texte du poème “L’infini” (L’infinito) de Giacomo Leopardi traduit en français

Sur ce lien, vous trouverez le texte du poème de Giacomo Leopardi: “L’infinito” en langue italienne originale.

Dans le menu ci-dessus ou sur le côté, vous trouverez la poésie de Giacomo Leopardi: “L’infinito” traduit en d’autres langues: anglais, allemand, espagnol, chinois, etc.

Bonne lecture

 

 

 

Giacomo Leopardi

L’infini (L’infinito)

(poésie italienne, texte traduit en français)

 

 

 

 

Toujours elle me fut chère cette colline solitaire

et cette haie qui dérobe au regard

tant de pans de l’extrême horizon.

 

 

Mais demeurant assis et contemplant,

au-delà d’elle, dans ma pensée j’invente

des espaces illimités, des silences surhumains

 

et une quiétude profonde ; où peu s’en faut

que le cœur ne s’épouvante.

Et comme j’entends le vent

bruire dans ces feuillages, je vais comparant

ce silence infini à cette voix : en moi reviennent l’éternel,

 

et les saisons mortes et la présente

qui vit, et sa sonorité. Ainsi,

dans cette immensité, se noie ma pensée :

 

 

et le naufrage m’est doux dans cette mer.

…

..

.

L’infini de Giacomo Leopardi

(poésie italienne – texte traduit en français)

 

 

 

Vidéo poèmes: L’infini (L’infinito) de Giacomo Leopardi

 

 

 

Manuscrit de Giacomo Leopardi: “L’infini”.

 

 

 

Giacomo Leopardi

Les textes de tous les poèmes

 

ici

 

 

 

Giacomo Leopardi

biographie et bibliographie

 

ici

 

 

 

www.yeyebook.com