PIER PAOLO PASOLINI poesía YO SOY UNA FUERZA DEL PASADO Text
Poemas de Pasolini
Pier Paolo Pasolini
Yo soy una fuerza del pasado
(italiano original: Io sono una forza del passato)
Pasolini – Poesía italiana
Texto completo traducido al español
Literatura italiana
A continuación puede leer el texto traducido al español del poema de Pier Paolo Pasolini “Yo soy una fuerza del pasado”.
En el menú de arriba o al costado, puede leer el texto completo del poema de Pier Paolo Pasolini “Yo soy una fuerza del pasado” traducido a otros idiomas: francés, alemán, chino, etc.
Feliz lectura.
Pier Paolo Pasolini Todos los escritos > aquí
Pier Paolo Pasolini
Yo soy una fuerza del pasado
Texto completo traducido al español
Yo soy una fuerza del Pasado.
Sólo en la tradición está mi amor.
Vengo de las ruinas, de las iglesias,
de las palas de altar, de los pueblos
abandonados en los Apeninos o los Prealpes,
donde han vivido los hermanos.
Doy vueltas por la Tuscolana como un loco,
por la Apia como un perro sin amo.
O miro los crepúsculos, las mañanas
sobre Roma, sobre la Ciociaria, sobre el mundo,
como los primeros años de la Poshistoria,
a los que asisto, por privilegios de la edad,
desde el último borde de cualquier época sepultada.
Monstruoso es quien ha nacido
de las vísceras de una mujer muerta.
Y yo, feto adulto, vago
más moderno que cualquier moderno
buscando hermanos que ya no están.
…
..
.
Pier Paolo Pasolini – Yo soy una fuerza del Pasado
en italiano original: Io sono una forza del passato
Texto completo traducido al español
Poesía italiana – Literatura italiana
Pier Paolo Pasolini Io sono una forza del passato Texto original en italiano > aquí
Pier Paolo Pasolini Todos los escritos > aquí
Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, Emilia-Romaña, Italia; 5 de marzo de 1922 – Ostia, Lacio; 2 de noviembre de 1975) fue un escritor, poeta y director de cine italiano.
Pier Paolo Pasolini es uno de los artistas más reconocidos de su generación, así como uno de los realizadores más venerados de la filmografía de su país. También se distinguió como un actor, periodista, filósofo, novelista, dramaturgo, pintor y figura política.
Aún hoy es considerado un personaje controvertido en Italia, debido a su estilo contundente y la temática sexual de algunos de sus trabajos, considerados como tabú, pero que lo estableció como una destacada figura de la literatura y las artes cinematográficas europeas.
Su asesinato provocó una gran conmoción en Italia y el resto del mundo. La autoría y las circunstancias nunca fueron aclaradas, y en su momento fueron objeto de acalorados debates, que persisten hasta el día de hoy.
(wikipedia).
Pasolini – Filmografía
1961 — Accattone
1962 — Mamma Roma
1963 — Ro.Go.Pa.G. (fragmento La Ricotta)
1963 — La rabbia
1963 — Reconocimiento de localizaciones en Palestina para la película El Evangelio según San Mateo. (Se trata de un documental rodado en 1963 en Tierra Santa cuando Pasolini estaba buscando localizaciones para su película El Evangelio según san Mateo Nunca llegó a tener exhibición comercial).
1964 — El Evangelio según San Mateo (Il vangelo secondo Matteo)
1965 — Il padre selvaggio (corto)
1965 — Comizi d’amore
1966 — Pajaritos y pajarracos (Uccellacci e uccellini)
1967 — Las brujas (Le streghe) (fragmento La Terra vista dalla Luna)
1967 — Edipo rey (Edipo re)
1967 — Teorema
1968 — Capriccio all’italiana (fragmento Che cosa sono le nuvole?)
1969 — Appunti per un film sull’India
1969 — Amor y rabia (Amore e rabbia) (fragmento La sequenza del fiore di carta)
1969 — Pocilga (Porcile)
1969 — Medea
1970 — Appunti per un romanzo dell’immondeza
1970 — Apuntes para una Orestíada africana
1971 — El Decamerón (Il Decameron)
1971 — Le mura di Sana’a
1972 — Dodici dicembre
1972 — Los cuentos de Canterbury (I racconti di Canterbury)
1974 — Pasolini e… la forma della città
1974 — Las mil y una noches (Il fiore delle Mille e una notte)
1975 — Saló o los 120 días de Sodoma (Salò o le 120 giornate di Sodoma)
Obras sobre Pasolini
1971 Pier Paolo Pasolini: A Film Maker’s Life (cortometraje) (documental), dirigida por Carlo Hayman-Chaffey
1973 The British Showbiz Awards (episodio de la serie de TV: “Monty Python’s Flying Circus”), dirigida por Ian MacNaughton
1991 Ostia (cortometraje), dirigida por Julian Cole
1993 Un uomo fioriva: Pier Paolo Pasolini (documental), dirigida por Enzo Lavagnini
1995 Pasolini, un delito italiano, dirigida por Marco Tullio Giordana
1996 Nerolio, dirigida por Aurelio Grimaldi
2002 Un mondo d’amore, dirigida por Aurelio Grimaldi
2004 Vie et mort de Pier Paolo Pasolini (TV), dirigida por Cyril Legann y Antoine Soltys
2005 El caso Pasolini. Crónica de un asesinato, novela gráfica de Gianluca Maconi.
2006 Pasolini prossimo nostro, (documental), dirigida por Giuseppe Bertolucci
2006 Vida y muerte de Pier Paolo Pasolini, obra teatral de Michel Azama.
2009 Pasolini en forma de rosa, obra teatral de Pedro Víllora.
2009 Il Cristo dell’eresia. Sacro e censura nel cinema di Pier Paolo Pasolini, monografia.
2009 La ricotta. Il Sacro Trasgredito”, monografía crítica de Erminia Passannanti.
2013 El consumismo: Pasolini en nuestros días, ensayo de Miguel Suárez del Cerro.
2014 Pasolini, (drama biográfico), dirigida por Abel Ferrara.
2016 Ciclo Invocaciones: Pasolini – Centro Cultural San Martín – Buenos Aires. Dirección: Matias Feldman.
(wikipedia)
