GERMANIA – TESTO INNO Nazionale TEDESCO Tradotto in ITALIANO
Inni Nazionali Ufficiali
Inno Nazionale Tedesco
Das Lied der Deutschen
In Italiano: Il canto dei tedeschi
Testo Inno ufficiale della Germania
Testo completo dell’inno Tedesco
Tradotto in Italiano
” Das Lied der Deutschen ” ( in Italiano: “La canzone dei tedeschi”) o anche Il ” Deutschlandlied ” (“Canzone della Germania”) è l‘inno nazionale della Germania dal 1922. Nella Germania dell’Est , l’inno nazionale era ” Auferstanden aus Ruinen ” (“Risorto dalle rovine”) tra il 1949 e il 1990. Dopo la seconda guerra mondiale e la caduta della Germania nazista , solo la terza strofa è stata usata come inno nazionale. L’incipit di quella strofa ” Einigkeit und Recht und Freiheit ” (“Unità, giustizia e libertà”) è considerato il motto nazionale non ufficiale della Germania, ed è inciso sulle fibbie delle cinture dell’esercito tedesco moderno e sui bordi di alcune monete tedesche .
La musica dell’inno nazionale tedesco è ” Gott erhalte Franz den Kaiser “, scritto nel 1797 dal compositore austriaco Joseph Haydn come inno per il compleanno di Francesco II , imperatore del Sacro Romano Impero e poi d’Austria . Nel 1841, il linguista e poeta tedesco August Heinrich Hoffmann von Fallersleben scrisse il testo di ” Das Lied der Deutschen “ come nuovo testo per quella musica, contrapponendo l’unificazione nazionale della Germania all’elogio di un monarca; testi che erano considerati rivoluzionari a quel tempo. Insieme alla bandiera della Germania , apparsa per la prima volta nella sua forma essenzialmente “moderna” nel 1778, fu uno dei simboli della Rivoluzione di marzo del 1848.
Per sostenere la sua tradizione repubblicana e liberale, la canzone ” Das Lied der Deutschen ” ( in Italiano: “La canzone dei tedeschi”) fu scelta come inno nazionale della Germania nel 1922, durante la Repubblica di Weimar . La Germania Ovest adottò la canzone ” Das Lied der Deutschen “ come inno nazionale ufficiale nel 1952 per ragioni simili, con solo la terza strofa cantata in occasioni ufficiali. Dopo la riunificazione tedesca nel 1990, solo la terza strofa fu confermata come inno nazionale Tedesco. Sebbene non sia vietato cantare la prima e la seconda strofa, farlo è altamente deprecato.
Qui sotto puoi leggere il testo completo dell’inno nazionale Tedesco tradotto in italiano.
Puoi leggere il testo dell’inno nazionale Tedesco tradotto in inglese, su yeyebook cliccando qui.
Nel menù in alto o a lato puoi leggere il testo completo dell’inno nazionaledella Germania tradotto in altre lingue: Francese, spagnolo, cinese, ecc.
Sotto trovi il video dell’inno nazionale Tedesco.
Buona lettura e buon inno nazionale della Gerrmania.
I testi di Tutti gli inni nazionali del mondo > qui
Inno nazionale della Germania
Inno Nazionale Tedesco
Das Lied der Deutschen
In Italiano: Il canto dei tedeschi
Testo completo dell’inno Tedesco
Tradotto in Italiano
Prima strofa
«Germania, Germania, al di sopra di tutto
al di sopra di tutto nel mondo,
purché per protezione e difesa
si riunisca fraternamente.
Dalla Mosa fino al Memel
dall’Adige fino al Belt:
Germania, Germania, al di sopra di tutto
al di sopra di tutto nel mondo.
Seconda strofa
Donne tedesche, fedeltà tedesca,
vino tedesco e canto tedesco,
devono mantenere nel mondo
il loro antico, bel suono.
Che ci ispirino a nobili azioni
lungo tutta la nostra vita
Donne tedesche, fedeltà tedesca,
vino tedesco e canto tedesco.
Terza strofa (strofa dell’attuale inno nazionale della Repubblica federale di Germania)
Unità, giustizia e libertà
per la patria tedesca!
Aspiriamo orsù a questo,
fraternamente col cuore e con la mano!
Unità, giustizia e libertà
sono la garanzia della felicità.
Fiorisci nel fulgore di questa gioia,
fiorisci, patria tedesca!»
…
..
.
Inno Nazionale Tedesco – La Marsigliese
“Das Lied der Deutschen” o anche “Deutschlandlied”
Inno nazionale Ufficiale della Germania completo
Testo completo Tradotto in italiano
Inno nazionale della Germania originale in Tedesco > qui
Inno nazionale Tedesco tradotto in inglese > qui
I testi di Tutti gli inni nazionali del mondo > qui
Video dell’inno nazionale Tedesco
Das Lied der Deutschen
