BRASILE INNO Nazionale BRASILIANO TESTO Tradotto in ITALIANO
Brasile – Inno Nazionale
Inno Nazionale Brasiliano
(in portoghese: Hino nacional brasileiro)
Tradotto in Italiano
Testo Inno ufficiale del Brasile
Testo completo dell’inno Brasiliano
Traduzione in Italiano
L’inno nazionale del Brasile (in portoghese Hino nacional brasileiro) completo di testi e musica, fu proclamato ufficialmente nel 1922.
La musica dell’inno nazionale Brasiliano fu composta da Francisco Manuel da Silva probabilmente nel 1831, ma alcuni ritengono che la musica fosse stata scritta nel 1822 o 1823 per celebrare l’indipendenza del Brasile dal Portogallo.
Il testo dell’Inno Nazionale Brasiliano fu scritto nel 1909 da Joaquim Osório Duque-Estrada.
Con la proclamazione della repubblica nel 1889, il nuovo governo brasiliano decise di adottare ufficialmente un inno nazionale, indicendo a tal proposito un concorso. La gara fu vinta dal compositore Leopoldo Miguez, ma la melodia di Da Silva era ormai amatissima dai brasiliani, tanto che si registrarono persino manifestazioni popolari di protesta contro l’adozione di un’altra musica come inno.
Alla fine, il presidente della Repubblica Deodoro da Fonseca dovette accontentare le richieste popolari, ufficializzando la musica di Da Silva come inno nazionale del Brasile. Nessun testo ufficiale fu adottato nel 1889. Solo nel 1922, in occasione delle celebrazioni per il centenario dell’indipendenza, furono adottate come testo dell’Inno Nazionale Brasiliano le parole scritte nel 1909 dal giornalista Joaquim Osório Duque Estrada.
Qui sotto puoi leggere il testo completo dell’inno nazionale Brasiliano tradotto in italiano.
Nel menù in alto o a lato puoi leggere il testo completo dell’inno nazionale de Brasile tradotto in altre lingue: Francese, tedesco, Spagnolo, Cinese, ecc.
Sotto trovi il video dell’inno nazionale Brasiliano.
Buona lettura e buon inno nazionale del Brasile.
I testi di Tutti gli inni nazionali del mondo > qui
Inno nazionale Brasiliano
Inno Nazionale del Brasile
In Italiano
Testo completo dell’inno Brasiliano
Tradotto in Italiano
I
Le placide rive dell’Ipiranga udirono,
il clamoroso grido di un popolo eroico.
E il sole della Libertà in raggi splendenti,
brillò in quell’istante nel cielo della patria.
Se il pegno di questa uguaglianza,
siamo riusciti a conquistare con braccio forte.
Nel tuo seno, o Libertà,
il nostro petto sfida la morte stessa!
O amata,
idolatrata patria,
Ave, Ave!
Brasile, scende sulla terra un sogno intenso, un vivido raggio
d’amore e di speranza.
Se nel tuo bel cielo sorridente e limpido risplende
l’immagine della Croce .
Gigante per tua stessa natura,
Tu sei bella, forte, un colosso senza paura,
E il tuo futuro rispecchia quella grandezza
Coro:
Terra adorata
Tra mille altre
sei tu, Brasile,
o patria amata
Dei figli di questa terra
Tu sei madre gentile
Patria amata, Brasile!
II
Eternamente adagiato su una splendida culla,
al suono del mare e sotto la luce profonda del cielo.
Tu lampeggi, Brasile, fiore d’America,
illuminato dal sole del Nuovo Mondo.
Rispetto alla terra più sgargiante,
le tue ridenti e graziose praterie hanno più fiori.
“I nostri boschi hanno più vita”,
“La nostra vita” nel tuo seno “più amori”.
Oh amato,
patria idolatrata,
ave, ave!
Brasile, d’amore eterno sii simbolo,
il labaro stellato che tu mostri.
E dì il verde alloro di questo stendardo:
“Pace nel futuro e gloria nel passato”.
Ma se alzi la forte mazza della giustizia,
guarda che un tuo figlio non fugga dalla battaglia,
né quelli che ti amano temono la propria morte.
Coro:
Terra adorata
Tra mille altre
sei tu, Brasile,
o patria amata
Dei figli di questa terra
Tu sei madre gentile
Patria amata, Brasile!
…
..
.
Inno Nazionale Brasiliano – Brasile
In portoghese: Hino nacional brasileiro
Inno nazionale Brasiliano
Testo completo Tradotto in italiano
Inno nazionale del Brasile tradotto in inglese > qui
I testi di Tutti gli inni nazionali del mondo > qui
Video dell’inno nazionale Brasiliano
