MICHAEL SERYE EN EL MAR DE UNA MIRADA Texto Poesía en prosa

 

 

 

Michael Serye

En el mar de una mirada

 

Poesía en prosa

Texto traducido al español

 

 

Literatura italiana

 

Bajo el texto del poema y mini-cuento de año nuevo de Michael Serye: “En el mar de una mirada” traducido al español.

En este enlace encontrará el texto del poema y mini cuento de fin de año de Michael Serye “En el mar de una mirada” (Nel mare di uno sguardo) en el idioma italiano original.

En el menú superior o en el lateral encontrará la poesía y mini cuento de Michael Serye “En el mar de una mirada” traducido a otros idiomas: inglés, alemán, francés, chino, etc.

Buena lectura y… buen mar!

 

 

 

Michael Serye

En el mar de una mirada

 

Poesía en prosa

Texto traducido al español

 

 

 

Diez centímetros,

diez centímetros y sus ojos,

su rostro, su expresión,

y en el cambio de un cielo intenso.

Me sorprendo suspirando.

 

El rostro de la diosa de la vida que me mira.

la esencia femenina es la esencia humana;

Llámala Madonna, llámala mujer, llámala Dios.

llámala madre, llámala esposa, llámala bruja,

Llámala pérfido, llámala … razón de la vida.

o llámala castigo por la razón de la vida.

 

 

Prisión o prado,

el cielo o el infierno,

Es en el pulso que está el camino.

 

Castigo o premio, o ya sea

el instante del verbo reflejado en sus ojos confiados e infinitos,

el instante del momento eterno en confiar de las olas y del mundo,

Me deja como un pequeño punto,

en el mar de una mirada.

 

 

La búsqueda infinita, la obra maestra excelente,

El trabajo supremo es reproducir la cara, esos ojos,

lo más parecido posible;

es devolver ese instante sobre el lienzo,

acercarse a la expresión perfecta,

a la mirada eterna de una mujer en la que el humano se derrite,

Lleno de sí mismo, del momento y del lugar.

 

Pero reconocer una sorpresa es perderla.

es vivirla en la distancia,

maleta conocida, ropa revelada,

Papá Noel es un payaso,

 

y ahora reconozco lo vivido,

El círculo y el pi-griego, vuelven, develados,

y me entristece en conciencia que al revivirlos los pierdo.

 

 

Reconocer las estaciones y los momentos y sus ojos.

conocer las corrientes y los tiempos y el movimiento de las estrellas y las olas.

Mapas revelados, rutas recorridas, caminos marcados, vida sádica,

revivir no es vivir,

decepción lejana, llegada infame,

Reconocer el mar no significa nadar.

 

El velo de la experiencia crea distancia,

al admirar una pintura no te conviertes en colores,

Y yo tengo nostalgia de sorprenderme en un suspiro.

..

.

Michael Serye – En el mar de una mirada

Poesía en prosa – Texto traducido al español

Literatura italiana

 

 

 

Michael Serye Todos los escritos > aquí

 

 

 

M. Serye

Michael Serye – En el mar de una mirada

 

 

 

www.yeyebook.com

 

Sharing culture!

También te podría gustar...