查尔斯·布可夫斯基 CHARLES BUKOWSKI 所以你想成为作家？

…

查尔斯·布可夫斯基

(Charles Bukowski)

所以你想成为作家？

(So you want to be a Writer?)

所以你想成为作家？

如果她没有不顾一切地

从你身体内涌出，

那就别写。

如果并非她不请自来

发自你的内心、你的灵魂、你的嘴和你的肺腑，

那就别写。

如果你需要花好几个小时，

紧盯着电脑屏幕，

或扑在打字机前，

搜肠刮肚寻找字句，

那就别写。

如果你只是为了金钱和名望，

就别写了。

如果你这样做是为了泡妞，

那就别写。

如果你不得不坐在那里

一遍遍地重写，

那就别写。

如果你想着要写都觉得难，

那就别写。

如果你想仿照别人那样去写作，

那就忘掉写作吧。

如果你在等待她从你胸口喊出，

那就耐心等。

如果她还没喊出声响，

那就做点别的。

如果你还得先给你老婆，

你女朋友或男朋友，

爹妈或任何人看，

那说明你还没准备好。

不要像许多作家那样，

不要像许多称自己为作家的人一样。

不要变得无聊，沉闷，做作。

不要沉醉在自我陶醉中。

这个世界书已经够多了，

不要让人们再为你的书额外打个哈欠。

除非她像火箭一样冲出你的灵魂，

除非她让你发疯让你想杀人或自杀，

否则就别写。

除非你体内的太阳正在燃烧你的内脏，

否则就别写。

当时候到了，

当你被选中了，

写作自会发生，持续进行

直到你死去，

或是她在你体内死去。

没有其他的方式了。

从来就没有过其他的方式。
…
..
.