CHARLES BUKOWSKI – ¿ ASí QUE QUIERES SER ESCRITOR ?

 .

..

Charles Bukowski

 

¿Así que quieres ser escritor?

(So you want to be a writer?)

 

 

 

¿Así que quieres ser escritor?

Si no te sale ardiendo de dentro,

a pesar de todo,

no lo hagas.

 

A no ser que salga espontáneamente de tu corazón
y de tu mente y de tu boca
y de tus tripas,
no lo hagas.

 

Si tienes que sentarte durante horas
con la mirada fija en la pantalla del ordenador
ó clavado en tu máquina de escribir
buscando las palabras,
no lo hagas.

 

Si lo haces por dinero o fama,
no lo hagas.
Si lo haces porque quieres mujeres en tu cama,
no lo hagas.

 

Si tienes que sentarte
y reescribirlo una y otra vez,
no lo hagas.
Si te cansa sólo pensar en hacerlo,
no lo hagas.

 

Si estás intentando escribir
como cualquier otro, olvídalo.

 

Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti,
espera pacientemente.
Si nunca sale rugiendo de ti, haz otra cosa.

 

Si primero tienes que leerlo a tu esposa
ó a tu novia ó a tu novio
ó a tus padres ó a cualquiera,
no estás preparado.

 

No seas como tantos escritores,
no seas como tantos miles de
personas que se llaman a sí mismos escritores,
no seas soso y aburrido y pretencioso,
no te consumas en tu amor propio.

 

Las bibliotecas del mundo
bostezan hasta dormirse
con esa gente.
No seas uno de ellos.
No lo hagas.

 

A no ser que salga de tu alma
como un cohete,
a no ser que quedarte quieto
pudiera llevarte a la locura,
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas.

 

A no ser que el sol dentro de ti
esté quemando tus tripas, no lo hagas.
Cuando sea verdaderamente el momento,
y si has sido elegido,
sucederá por sí solo y
seguirá sucediendo hasta que mueras
ó hasta que muera en ti.

 

No hay otro camino.

 

Y nunca lo hubo.

..
.

Charles Bukowski – ¿Asì que quieres ser escritor?

 

 

Charles Bukowski

 

 

Henry Charles Bukowski, nacido como Heinrich Karl Bukowski (Andernach, Renania-Palatinado, Alemania; 16 de agosto de 1920 – Los Ángeles, California; 9 de marzo de 1994), fue un escritor y poeta estadounidense nacido en Alemania.

La escritura de Charles Bukowski está fuertemente influida por la atmósfera de la ciudad de Los Ángeles, donde pasó la mayor parte de su vida. Murió de leucemia en 1994, a la edad de 73 años. Hoy en día, es considerado uno de los escritores más influyentes y símbolo del “realismo sucio” y la literatura independiente. (Wikipedia)

 

 

Obra

 

Novelas

 

Cartero, 1971 (Post Office, ed. Black Sparrow; versión castellana, 1989, ed. Anagrama)
Factótum 1975 (Factotum, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1980, ed. Anagrama)
Mujeres, 1978 (Women, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1983, ed. Anagrama)
La senda del perdedor, 1982 (Ham on Rye, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1990 ed. Anagrama)
Hollywood, 1989 (Hollywood, ed Black Sparrow, versión castellana, 1994 ed. Anagrama)
Pulp, 1994 (Pulp, ed. Black Sparrow, versión castellana, 1996, ed. Anagrama)

 

Cuentos y ensayos

 

Secuelas de una larguísima nota de rechazo, 1944 (Aftermath of a Lengthy Rejection Slip, Editorial Nórdica, 2008)
Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts, Mimeo Press, 1965
All the Assholes in the World and Mine, Open Skull Press, 1966
Escritos de un viejo indecente, 1969 (Notes of a Dirty Old Man, Essex House, Anagrama, 1978)
Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones, 1972 (traducción de algunos cuentos de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, Anagrama, 1978)
La máquina de follar, 1972 (traducción de algunos cuentos de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, Anagrama, 1978)
Se busca mujer, 1973 (South of No North, Black Sparrow, Anagrama, 1987)
Música de cañerías 1983 (Hot Water Music Black Sparrow, Anagrama, 1987)
Tales of Ordinary Madness, City Lights Books, 1983, primera parte de la reedición en dos volúmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness
The Most Beautiful Woman in Town, City Lights Books, 1983, segunda parte de la reedición en dos volúmenes de Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness
Hijo de Satanás, 1990 (Septuagenarian Stew: Stories & Poems, ed. Black Sparrow, Anagrama, 1993)
10 relatos eróticos, antología, Random House Mondadori
Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inéditos 1944-1990, 2008 (Portions of a Wine-Stained Notebook: Short Stories and Essays 1944-1990, ed. Black Sparrow, Anagrama, 2009)
Ausencia del héroe. Relatos y ensayos inéditos 1946-1992, 2010 (Absence of the Hero, City Lights Books, Anagrama, 2012).

 

 

Poesía

 

Flower, Fist and Bestial Wail, Hearse Press, 1960
Poems and Drawings, Epos, 1962
Longshot Poems for Broke Players, 7 Poets Press, 1962
Run with the Hunted, Midwest Poetry Chapbooks, 1962
It Catches my Heart in Its Hands: Poems 1955-1963, Loujon Press, 1963
Crucifix in a Deathhand: Poems 1963-1965, Loujon Press, 1965
Cold Dogs in the Courtyard, Literary Times-Cyfoeth Press, 1965
The Genius of the Crowd, 7 Flowers Press, 1966
2 by Bukowski, 1967
The Curtains are Waving, 1967
At Terror Street and Agony Way: Poems 1965-1968, Black Sparrow, 1968
Poems Written Before Jumping Out of an 8 Story Window, Poetry X / Change, 1968
A Bukowski Sampler, Quixote Press, 1969
Los días corren como caballos salvajes por las montañas, 1969 (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)
Fire Station, 1970
Ruiseñor, deséame suerte, 1972 (Mockingbird Wish Me Luck, ed. Black Sparrow, versión castellana, ed. Visor, 2014)
Me and Your Sometimes Love Poems, KissKill Press, 1972
While the Music Played, 1973
Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973, 1974 (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973, ed. Black Sparrow; ed. La Poesía, señor hidalgo, 2005, Visor, 2015)
Africa, Paris, Greece, 1975
Scarlet, Black Sparrow, 1976
Maybe Tomorrow, 1977
El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977, 1977 (Love is a Dog from Hell: Poems 1974-1977, ed. Black Sparrow; Visor, 2010)
Toca el piano borracho como un instrumento de percusión hasta que los dedos te empiecen a sangrar un poco, 1979 (Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)
Dangling in the Tournefortia, Black Sparrow, 1981 o 1982
Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984, 1984 (War All the Time: Poems 1981-1984, ed. Black Sparrow; Visor, 2008)
You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses, Black Sparrow, 1986
Madrigales de la pensión. Primeros poemas escogidos 1946-1966, 1988, (The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966, ed. Black Sparrow; traducción de algunos poemas, Visor, 1999)
Septuagenarian Stew: Poems & Stories, Black Sparrow, 1990
Poemas de la última noche de la Tierra, 1992 (The Last Night of the Earth Poems, ed. Black Sparrow; DVD Ediciones, 2004)
Betting on the Muse: Poems & Stories, Black Sparrow, 1996
Bone Palace Ballet: New Poems, Black Sparrow, 1997
Lo más importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas, 1999 (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New Poems, ed. Black Sparrow; La Poesía, señor hidalgo, 2002, Visor, 2015)
Open All Night: New Poems, Black Sparrow, 2000
La noche desquiciada de pasos, 2001 (The Night Torn Mad with Footsteps: New Poems, ed. Black Sparrow; Visor, 2014)
Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas, 2002 (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems, ed. Black Sparrow; Visor, 2005)
As Buddha Smiles, 2003
New Poems Book 1, Virgin, 2003
New Poems Book 2, Virgin, 2003
The Flash of the Lightning Behind the Mountain, Ecco Press, HarperCollins, 2004
New Poems Book 3, Virgin, 2004
Slouching Toward Nirvana, 2005
¡Adelante! Nuevos poemas, 2006 (Come on in!: New Poems, Ecco Press, HarperCollins, ed. Visor, 2007)
La gente parece flores al fin. Nuevos poemas, 2007 (The People Look Like Flowers at Last: New Poems Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2009)
Los placeres del condenado. Poemas 1951-1993, antología, selección de John Martin, 2007 (The Pleasures of the Damned. Poems 1951-1993, Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2011)
El padecimiento continuo, 2009 (The Continual Condition, Ecco Press, HarperCollins, Visor, 2009)
Amor, antología, selección de Abel Debritto, 2016 (On Love, HarperCollins, Visor, 2017)
100 poemas, antología en dos volúmenes, Emptybeercan, 1993
El infierno es un lugar solitario, antología, Txalaparta, 1997
20 poemas, antología, Grijalbo Mondadori, 1998

 

 

Crónicas, diarios y correspondencia

 

 

Shakespeare nunca lo hizo, Anagrama, 1999 (Shakespeare Never Did This, City Lights Books, 1979)
The Bukowski/Purdy Letters, Paget Press, 1983
Screams from the Balcony: Selected Letters (volume 1), Black Sparrow, 1993
Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s (volume 2), Black Sparrow, 1995
El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, Anagrama, 2000 (The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Black Sparrow, 1998)
Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994 (volume 3), Black Sparrow, 1999
Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Martinelli 1960-1967, La Poesía, señor hidalgo, 2007 (Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 1960-1967, Black Sparrow, 2001).

(wikipedia)

 

 

Sharing culture!

También te podría gustar...