EMILY DICKINSON Texte LA GUERRE DES FOSSETTES Poème 520 1551
Dickinson – Poème d’amour
Emily Dickinson
La guerre des fossettes
(En anglais: The Dimpled War )
Texte du poème d’amour 520 – F1551
Poésie – Littérature américaine
Texte traduit en français
” La guerre des fossettes “ est un poème de la poétesse américaine Emily Dickinson, numéroté F1551 ou 520.
Le titre du poème ” La guerre des fossettes “ fait référence à une guerre entre des visages, entre deux personnes se faisant face et se confrontant avec des mots. C’est une guerre modeste et futile, sans gagnants ni perdants. Mais maintenant que ce temps est révolu, il se passera probablement des siècles avant qu’ils se fassent face à nouveau. Cela pourrait être une image de la futilité des passions humaines, ou une observation de la facilité avec laquelle nous pouvons nous disputer et la difficulté que nous avons à nous réconcilier.
Ci-dessous, vous trouverez le texte du poème: “La guerre des fossettes” (The Dimpled War) de Emily Dickinson, traduit en français.
Dans le menu en haut ou à côté, vous pouvez trouver le texte complet du poème “La guerre des fossettes” (The Dimpled War) de Emily Dickinson traduit en d’autres langues: italien, espagnol, allemand, chinois, etc.
Bonne lecture.
Emily Dickinson Tous les poèmes > ici
Emily Dickinson
La guerre des fossettes
Poème 520 – F1551
Poésie – Littérature anglaise
Texte traduit en français
Il y a des Lustres la Guerre des Fossettes
Nous étions chacun le Conquérant
Et tués tour à tour
Et il se passera des Siècles et des Siècles
Avant un nouveau Massacre
Si mineur, si futile –
Nous combattions sans Calcul
Nous étions l’un pour l’autre la Redoute Rose –
…
..
.
Emily Dickinson – La guerre des fossettes
En anglais: The Dimpled War ( Poème 520 – F1551 )
Poésie – Littérature anglaise – poème d’amour
Texte traduit en français
Emily Dickinson La guerre des fossettes Texte original en anglais > ici
Emily Dickinson Tous les poèmes > ici
Emily Dickinson
Emily Dickinson est considérée comme la plus grande poète américaine. Emily Dickinson est née en 1830 à Armherst, Massachusetts.
À l’âge de vingt-cinq ans, Emily Dickinson a décidé de s’éloigner du monde en se retirant dans une vie solitaire dans la maison de ses parents.
Peu intéressée à publier ses poèmes, elle montre que la créativité est une fin en soi, sans besoin d’opinions externes ni de notoriété. Emily Dickinson cache presque tous ses poèmes qui restent secrets; Au cours de sa vie, il n’a publié que 7 textes.
Emily Dickinson est décédée de néphrite dans la même maison où elle est née et a vécu le 15 mai 1886, à l’âge de 55 ans.
À sa mort, sa sœur Vinnie découvrit dans la chambre d’Emily 1775 des poèmes écrits sur des feuilles pliées et cousues avec une aiguille et du fil, le tout contenu dans un classeur.
En 1890, sa soeur publia un premier volume de poèmes d’Emily Dickinson, suivi d’une longue série, faisant connaître la poète Emily Dickinson et son œuvre poétique et solitaire au monde.
Emily Dickinson Biographie > ici
