列夫·托爾斯泰 LEO TOLSTOY《三死》（Three Deaths）短篇小说 中文翻译 zh
列夫·托爾斯泰
（Leo Tolstoy）
《三死》
（Three Deaths）
(1859年)
短篇小说
中文翻译
俄罗斯文学
《三死》（Three Deaths） (俄语：Три смерти, Tri smerti) 是列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）首次在1859年出版的短篇小说。列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）的短篇小说《三死》（Three Deaths）叙述了三个主体的死：贵族，马车夫和一棵树。
您可以在下面阅读列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）的短篇小说文本：《三死》（Three Deaths），中文翻译。
在上方或侧面的菜单中，您可以阅读托尔斯泰（Leo Tolstoy）的故事文字：《三死》（Three Deaths）翻译成其他语言：英语，意大利语，法语，德语，西班牙语等。
良好的阅读！
列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）所有短篇小说 > 这里
列夫·托爾斯泰
（Leo Tolstoy）
《三死》
（Three Deaths）
短篇小说
中文翻译
不幸的是，我们还没有故事的全文和中文翻译。
抱歉！
列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）《三死》（Three Deaths）英文文本 > 这里
《三死》（Three Deaths）的创作主旨：
关于《三死》，托尔斯泰曾经在给姑妈的一封信中解释说：“我的想法是这样的：三个生灵死去了——地主太太、农民和树。——地主太太既可怜又可恨，因为她一辈子说谎，至死都在说谎……农民平静地死去了，正因为他不是基督徒。他信奉的是另一种宗教——自然，他活着的时候也是顺应自然的。他自己砍树，种黑麦收黑麦，宰羊也养羊，生养孩子，送走老人，他清楚地明白这个规律，也从来没有像地主太太那样回避过，而是直面死亡……树平静地死去了，死得诚实而优美。优美——因为没有说谎，没有做作，既不畏惧，也不抱怨。”
根据托尔斯泰的说法，这篇小说主要写了死亡的三种体验：恐惧、平静和优美。地主太太代表对死亡的恐惧，马车夫代表顺应自然，而树则代表着自然。在托尔斯泰看来，自然代表最高的真理，它超越人世间的一切喜怒哀乐。
三个生灵的死各有含义：
地主太太是基督徒，其实既不信仰上帝，也不亲近人类，与周围的人和大自然都格格不入。她是一个很自私的人，一辈子都在说谎，她极力掩饰自己的病情，不过她的抱怨却暴露了其内心的真实想法，即为什么自己快死了而其他的人还活着，她见不得别人活着。马车夫对于即将到来的死亡处之泰然，还把自己的新靴子送给了一位年轻人，他不仅顺应自然规律，而且人之将死其言其行也善。
至于树之死，托尔斯泰认为蕴含着最高真理。他不愧是卢梭的信徒，将自然提升到与上帝比肩的高度，就连自然物的死也被他视为一种美。托尔斯泰天性亲近自然，本能厌恶所谓的人类文明。《三死》中的那个地主太太之所以对死亡怀有恐惧心理，不仅仅是出于本能，而且还源自虚假世俗文明的长期浸润。而亲近大自然的农夫便没有这种恐惧心理，用我们中国人的话来说，他是那种乐天知命、皈依自然的人。
最后，请欣赏托尔斯泰笔下的树之死片段：
那棵树身整个颤动了一下，向一侧倾斜，接着很快又竖直了，紧挨根部惊恐地摇摆着。霎时间一切又归于沉寂，可是那棵树又向一侧倾斜，从它的树干上又发出折裂声，于是，它的树杈折断，树枝下垂，树冠轰隆一声倒在潮湿的土地上。斧声和脚步声都沉静了。那只知更鸟叫了一声，就往更高处飞去。它的翅膀掠过的那枝小树枝儿晃了一会儿，然后，就象别的小树枝一样，连同它的全部叶子都静止不动了。群树在新的开阔的空间以自己的纹丝不动的枝柯越发快乐地显出了自己的美丽。
初升的太阳穿过半透明的乌云，在天空中亮了一亮，接着就照遍了大地和天空，朝雾开始象波浪似地在低谷中升腾飘忽。露水在青青的草木上闪烁、嬉戏，透明的白云在碧空中急速地向四面八方飞驰。鸟儿在树丛中忙乱着，而且，好象十分激动地在叽叽喳喳叙说自己的幸福；苍翠欲滴的树叶在树梢上快乐而平静地低语着，那些活着的树木的树枝也开始在那棵倒下的死树上面慢慢地、庄严地微微晃动起来。
…
..
.
列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）
《三死》（Three Deaths）(1859年)
俄语：Три смерти, Tri smerti
短篇小说 – 俄罗斯文学
中文翻译
列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）《三死》（Three Deaths）英文文本 > 这里
列夫·托爾斯泰（Leo Tolstoy）所有短篇小说 > 这里
