LEONARD COHEN Testo Canzone THE FUTURE in ITALIANO e Video
Leonard Cohen
The Future
(In italiano: Il Futuro)
Album: The Future, 1992
Testo della canzone
Tradotto in italiano
” The Future ” (in Italiano: Il Futuro) è una canzone del cantante canadese Leonard Cohen pubblicata nel 1992 all’interno dell‘album omonimo “The Future”. Il testo della canzone “The Future” di Leonard Cohen è la descrizione di una visione apocalittica del futuro, per cui il cantante chiede di riavere indietro tutte le cose orribili che ha visto durante la sua vita (la droga, il muro di Berlino, la dittatura, le persecuzioni religiose, la bomba atomica di Hiroshima) perchè sono comunque meglio di ciò che il mondo diventerà.
La perdita dell’identità personale e della privacy (my secret life) rende l’uomo sempre più solo e lo spinge ad un rapporto deviato con la realtà, ad un desiderio di possesso su tutte le cose e le persone, comprese quelle amate.
Album “The Future” è il nono album di studio di Leonard Cohen e l’ultimo da lui pubblicato nel 1992 prima di ritirarsi in un monastero zen buddista per cinque anni dal 1994. Sia la caduta del muro di Berlino che le rivolte di Los Angeles del 1992 hanno avuto luogo mentre Leonard Cohen stava scrivendo e registrando l’album “The Future”, che esprimeva il suo senso della turbolenza del mondo.
Molte canzoni di questo album sono apparse in diversi film: “Waiting for the Miracle”, “Anthem” e “The Future”, sono state usate da Oliver Stone nel suo film Natural Born Killers del 1994.
Di seguito trovi il testo della canzone “The Future” (in italiano: Il futuro) di Leonard Cohen tradotto in italiano.
Nel menù in alto o a lato puoi trovare il testo della canzone “The Future” (in italiano: Il futuro) di Leonard Cohen tradotto in altre lingue: francese, tedesco, spagnolo, cinese, ecc.
Sotto trovi il video live della canzone “The Future” di Leonard Cohen in concerto a Londra.
Buona lettura, buon ascolto e buon futuro…
Leonard Cohen I testi delle sue canzoni > qui
Leonard Cohen
The Future
(Il Futuro)
Testo della canzone
tradotto in italiano
Datemi indietro le mie notti spezzate
La mia stanza piena di specchi,
la mia vita segreta
Sono ormai solo, qui
Non c’è più nessuno da torturare
Datemi il controllo assoluto
Su ogni anima vivente
E giaci al mio fianco, bambina
E’ un ordine!
Datemi crack e sesso anale
Prendete l’ultimo albero rimasto
E ficcatevelo su nel buco
Della vostra cultura.
Datemi indietro il muro di Berlino
Ridatemi Stalin e St. Paul
Ho visto il futuro, fratello
E’ un omicidio.
Le cose stanno per sfuggirci di mano,
in ogni direzione
Non ci sarà nulla
Nulla che potrai più misurare
La tempesta, la tempesta del mondo
Ha superato la soglia
E ha rovesciato
Le nostre anime
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
Non mi conoscerai dal vento,
mai, non l’hai mai fatto
Sono il piccolo ebreo
Che ha scritto la Bibbia
Ho visto le nazioni nascere e crollare
Ho sentito le loro storie,
le ho sentite tutte
Ma l’amore è l’unico motore della sopravvivenza
Al tuo servo, qui, han detto
Di dirlo chiaramente, freddamente
E’ finita, non andrà
più avanti di così.
E ora le ruote del paradiso si fermano
E senti la frusta del diavolo
Tieniti pronto per il futuro,
E’ un omicidio.
Le cose stanno per sfuggirci di mano,
in ogni direzione
Non ci sarà nulla
Nulla che potrai più misurare
La tempesta, la tempesta del mondo
Ha superato la soglia
E ha rovesciato
Le nostre anime
Ci sarà la rottura dell’antico
Codice occidentale
La tua vita privata
esploderà senza preavviso
Ci saranno fantasmi
Ci saranno fuochi per le strade
E l’uomo bianco ballerà
Vedrai una donna,
Appesa a testa in giù
Il viso coperto dalla gonna caduta
E tutti i viscidi poetucoli
Circondarla
Cercando di somigliare a Charlie Manson
E l’uomo bianco ballerà
Datemi indietro il muro di Berlino
Ridatemi Stalin e St. Paul
Datemi il Cristo
Oppure datemi Hiroshima
Distruggi un altro feto ora,
A noi non piacciono i bambini, in nessun modo
Ho visto il futuro, fratello
E’ un omicidio.
Le cose stanno per sfuggirci di mano,
in ogni direzione
Non ci sarà nulla
Nulla che potrai più misurare
La tempesta, la tempesta del mondo
Ha superato la soglia
E ha rovesciato
Le nostre anime
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
Quando dicevano pentiti, pentiti,
Mi chiedo cosa volessero dire
…
..
.
Leonard Cohen – The Future
In italiano: Il Futuro
Album: The Future (1992)
Testo della canzone canadese
Tradotto in italiano
Leonard Cohen The Future testo originale inglese > qui
Leonard Cohen I testi delle sue canzoni > qui
Video Leonard Cohen Live
The Future – Concerto a Londra
Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (Montréal, 21 settembre 1934 – Los Angeles, 7 novembre 2016) è stato un cantautore, poeta, scrittore e compositore canadese. Leonard Cohen è considerato uno dei più celebri, influenti e apprezzati cantautori; nelle sue opere Leonard Cohen esplora temi come la religione, l’isolamento, la depressione e la sessualità, ripiegando spesso sull’individuo.
