BOB DYLAN Canzone MY OWN VERSION OF YOU Testo Italiano+Video
Bob Dylan
My own version of you
(In italiano: La mia versione di te)
Album:
Rough and Rowdy Ways
(2020)
Testo della canzone
tradotto in italiano
La canzone di Bob Dylan “My own version of you” è il terzo brano delle 10 canzoni inedite inserite nel nuovo album “Rough and Rowdy Ways” pubblicato il 19 giugno 2020 dal grande cantautore statunitense, dopo 8 anni dall’ultimo album (l’album “Tempest” del 2012).
Altre canzoni presenti nell’ultimo album “Rough and Rowdy Ways” di Bob Dylan e già pubblicate dal cantante come anticipazioni dell’album nei mesi precedenti, sono: La canzone di apertura dell’album: “I Contain multitudes”, il cui testo lo puoi leggere su yeyebook, qui e la canzone “Murder Most Foul” il cui testo lo puoi leggere su yeyebook, qui.
Il 2020 segna quindi un epico ritorno del grande cantautore americano Bob Dylan.
Qui sotto puoi leggere il testo della canzone “My own version of you” (in italiano: La mia versione di te) di Bob Dylan tradotto in italiano.
Nel menù in alto o a lato puoi leggere il testo della canzone “My own version of you” di Bob Dylan tradotto in altre lingue: francese, tedesco, spagnolo, cinese, ecc.
Sotto il video ufficiale del 2020 della canzone “My own version of you” di Bob Dylan.
Buona lettura e buon ascolto.
Bob Dylan I testi di tutte le sue canzoni > qui
Bob Dylan
My own version of you
(La mia versione di te)
testo della canzone
con traduzione in italiano
Per tutta l’estate, fino a gennaio
Ho visitato obitori e monasteri.
Cercare le parti del corpo necessarie
Arti e fegati e cervelli e cuori.
Porterò qualcuno in vita, è quello che voglio fare
Voglio creare la mia versione di te.
Beh, dev’essere l’inverno del mio malcontento
Avrei voluto che mi avessi portato con te
ovunque tu fossi andato
Parlano tutta la notte e parlano tutto il giorno
Neanche per un minuto credo a quello che dicono
Porterò in vita qualcuno, qualcuno che non ho mai visto
Sapete cosa intendo, sapete esattamente cosa intendo.
Prendo lo Scarface Pacino e il Padrino Brando
Mescolare il tutto e attaccare
per ottenere un robot commando.
Se lo faccio in posizione verticale e metto la testa dritta
Sarò salvato dalla creatura che ho creato.
Prendo il sangue da un cactus,
la polvere da sparo dal ghiaccio
Non gioco d’azzardo con le carte e non gioco a dadi
Puoi guardarmi in faccia
con i tuoi occhi senza vista?
Puoi attraversare il tuo cuore
e sperare di morire?
Porterò in vita qualcuno, qualcuno per davvero
Qualcuno che si sente come mi sento io.
Studio il sanscrito e l’arabo per migliorare la mia mente
Voglio fare cose per il bene di tutta l’umanità
Dico al salice: “Non piangere per me”.
Sto dicendo all’inferno a tutte le cose che ero una volta
Beh, mi metto nei guai, poi sbatto contro il muro
Nessun posto dove girare, nessun posto
Sceglierò un numero tra uno e due
E mi chiedo: “Cosa farebbe Giulio Cesare?
Porterò in vita qualcuno in più di un modo
Non importa quanto tempo ci vorrà,
sarà fatto quando sarà finito.
Ti farò suonare il piano come Leon Russell,
Come Liberace, come San Giovanni apostolo
Giocherò tutti i numeri che posso giocare
Ci vediamo magari nel Giorno del Giudizio.
Dopo mezzanotte,
se volete ancora incontrarvi
Sarò alla Taverna del Cavallo Nero in Armageddon Street
Due porte più giù, non così lontano a piedi.
Sentirò i tuoi passi, non dovrai bussare
Porterò qualcuno in vita, bilanciare la bilancia
Non mi farò coinvolgere in dettagli insignificanti
Potete portarlo a San Pietro
Puoi portarlo a Jerome
Puoi portarlo fino in fondo
Portalo fino a casa
Portatelo nell’angolo dove giocano i bambini
Puoi portarmelo su un vassoio d’argento
Porterò qualcuno in vita, non badare a spese
Fallo con decenza e buon senso
Puoi dirmi cosa significa, essere o non essere?
Non la passerai liscia per avermi ingannato
Puoi aiutarmi a percorrere quel miglio al chiaro di luna?
Puoi darmi la benedizione del tuo sorriso?
Porterò in vita qualcuno, userò tutti i miei poteri
Farlo al buio, nelle ore piccole, nelle ore piccole
Posso vedere la storia di tutta la razza umana
E’ tutto lì, è inciso sul tuo viso
Devo rompere tutto?
Dovrei cadere in ginocchio?
C’è la luce alla fine del tunnel,
me lo può dire, per favore?
Mettiti lì vicino al cipresso
Dove le donne e i bambini troiani venivano venduti in schiavitù
Molto prima della prima crociata
Molto prima che l’Inghilterra o l’America fossero fatte
Un passo a destra nell’inferno infuocato
Dove risiedono alcuni dei più noti nemici dell’umanità
Il signor Freud con i suoi sogni,
il signor Marx con la sua ascia
Vedere la ciglia grezza della pelle
strappare la pelle dalla loro schiena
Hai lo spirito giusto, puoi sentirlo, puoi sentirlo
Hai quello che chiamano lo spirito immortale
Lo si sente per tutta la notte, lo si sente al mattino”.
Si insinua nel tuo corpo il giorno in cui sei nato
Un solo colpo di fulmine è tutto ciò di cui ho bisogno
E una scarica di elettricita’ che va alla massima velocità
Scuoti le costole, ti infilo nel coltello
Farò ripartire la mia creazione alla vita
Voglio riportare in vita qualcuno,
far tornare indietro gli anni
Fallo con le risate
e fallo con le lacrime
…
..
.
Bob Dylan My Own Version of You
In italiano: La mia versione di te
Album: Rough and Rowdy Ways, 2020
Testo della canzone tradotto in italiano
Bob Dylan My own version of you Testo originale in inglese > qui
Bob Dylan I testi di tutte le sue canzoni > qui
Bob Dylan, Premio Nobel per la Letteratura, è un cantautore, compositore, musicista e poeta statunitense. ed è uno dei più grandi artisti e cantanti contemporanei.
Video ufficiale
Bob Dylan – My own version of you
