POSEIDÓN Mini Cuento de FRANZ KAFKA Texto ESPAÑOL Kafka esp
Franz Kafka
Poseidón
( En alemán: Poseidon )
(1920)
Minicuento de Franz Kafka
Texto completo
Traducido al español
Literatura Alemana
” Poseidón ” (en alemán: “Poseidón”) es un mini cuento de Franz Kafka, escrita en 1920.
Poseidón o Posidón es el dios de los mares y, como «Agitador de la Tierra», de los terremotos en la mitología griega.Poseidón es el hijo de Cronos y hermano de Zeus, Hades, Hera, Estia y Deméter, Poseidón es uno de los doce dioses del Olimpo.
En el mini cuento de Franz Kafka, “Poseidón”, el dios griego del mar se convierte en un ejecutivo tan cargado de trabajo y papeleo que nunca tuvo tiempo para explorar su mundo submarino, o nunca quiso encontrar el coraje…
A continuación puede leer la versión de los minicuento de Franz Kafka “Poseidón” traducida al español.
Puedes leer el mini cuento de Franz Kafka “Poseidón” traducido a otros idiomas: italiano, francés, chino, etc. seleccionando el idioma en el menú superior o lateral.
¡Feliz lectura y buen mar!
Franz Kafka Todos los cuentos > aquí
Franz Kafka
Poseidón
(De: Poseidon)
(1920)
Mini cuento – Historia corta
Texto completo traducido al español
Poseidón estaba sentado ante su escritorio, haciendo cuentas. La administración de todas las aguas le daba enorme trabajo. Podría haber tenido auxiliares, todos los que quisiera (y los tenía en gran número), pero desde que tomó su trabajo con la mayor seriedad, terminó revisando todos los números y cálculos por sí mismo, y en esta tarea sus auxiliares constituían una muy pobre ayuda.
No se podría decir que su trabajo le gustara; lo hacía sólo porque le había sido asignado: ya había pedido un cambio, un trabajo más movido, pero cada vez que le habían ofrecido uno diferente se convenció de que, en realidad, lo mejor para él era su situación actual. Además, resultaba bastante difícil encontrar un trabajo distinto para Poseidón.
No era posible asignarlo a un mar particular; dejando de lado el hecho de que en ese caso su trabajo sólo disminuiría en cantidad, el gran Poseidón sólo podría, en esa situación, ocupar un cargo jerárquico. Y cuando se le ofrecía un trabajo lejos del agua, la sola idea lo enfermaba, su divina respiración se alteraba, y su pecho de bronce comenzaba a palpitar.
Por lo demás, sus quejas no eran verdaderamente tomadas en serio; cuando uno de los poderosos se pone fastidioso, lo corriente es hacer esfuerzos aparentes para tranquilizarlo. En realidad era imposible imaginar un cambio de destino para Poseidón: había sido asignado Dios del Mar desde el comienzo y en ese puesto tenía que seguir.
Lo que más lo exasperaba (y era el motivo principal de su insatisfacción por el trabajo) era conocer las ideas que se tenían de él: como si siempre estuviera surcando las ondas con su tridente, cuando en realidad permanecía sentado allí, en las profundidades, haciendo cuentas interminablemente, rompiendo de vez en cuando esa melancolía con alguna visita a Júpiter; visita, por lo demás, de la que generalmente regresaba enfurecido.
De modo que casi no había visto el mar; sólo lo había contemplado fugazmente en alguno de sus apurados ascensos al Olimpo y jamás había viajado recorriéndolo. Solía decir que lo que él aguardaba era el fin del mundo, cuando, probablemente se le concedería un momento de tranquilidad durante el cual, justo antes del fin, y después de haber controlado la última hilera de números, le sería imposible hacer un rápido viajecito.
Poseidón terminó por aburrirse de su mar. Dejó caer el tridente. Se sentó en silencio en la costa rocosa.
Una gaviota, amedrentada por su presencia, volaba en círculos alrededor de su cabeza.
…
..
.
Franz Kafka – Poseidón
Original en alemán: Poseidon (1920)
MiniCuento de Franz Kafka
Texto completo traducido al español
Franz Kafka Poseidón Versión original en alemán > aquí
Franz Kafka Poseidón Versión inglesa > aquí
Franz Kafka Todos los cuentos > aquí
Franz Kafka
Franz Kafka (Praga, 3 de julio de 1883-Kierling, Austria, 3 de junio de 1924) fue un escritor de origen judío nacido en Bohemia que escribió en alemán. Su obra está considerada una de las más influyentes de la literatura universal56 y está llena de temas y arquetipos sobre la alienación, la brutalidad física y psicológica, los conflictos entre padres e hijos, personajes en aventuras terroríficas, laberintos de burocracia y transformaciones místicas.
Franz Kafka Bibliografía > aquí
